Timão & Pumba: A Invasão Britânica

The Fox Hunters are coming! The Fox Hunters are coming!

Os caçadores de raposas estão vindo! Os caçadores de raposas estão vindo!

Wait a minute, Timon! We're not foxes!

Espera aí, Timon! Nós não somos raposas!

But he is! And he's cute and little and cuddly with shiny fur and really big eyes!

Mas ele é! E ele é fofo, pequeno e aconchegante, com pelo brilhante e olhos bem grandes!

Timon, that sounds like something I would say! Maybe we're hanging around each other too much!

Timon, isso parece algo que eu diria! Talvez estejamos passando muito tempo juntos!

Never mind that now, Pumbaa! We gotta hide him! Look! Cute, no?

Esqueça isso agora, Pumbaa! Temos que escondê-lo! Olha! Fofo, não?

Oh, you're right, Timon! He's really, really cute! We just gotta, gotta hide him!

Ah, você tem razão, Timon! Ele é muito, muito fofo! Nós só temos, temos que escondê-lo!

No, too obvious! Not there.

Não, muito óbvio! Aí não.

Uh-huh. No, guys, no. Hey, look there.

Uh-huh. Não, pessoal, não. Ei, olhem ali.

Quick, in here!

Rápido, aqui dentro!

Phew. We sure fooled them!

Ufa. Nós os enganamos direitinho!

Look, look, who am I?

Olha, olha, quem sou eu?

I'm a stupid hound. I can't even find a fox.

Sou um cão de caça estúpido. Nem consigo encontrar uma raposa.

Look at me. I want my piss.

Olha para mim. Eu quero meu xixi.

I suppose you fancy yourselves very clever.

Suponho que vocês se consideram muito espertos.

But do not think you can outwit me.

Mas não pensem que podem me enganar.

Can we help you?

Podemos ajudar?

What's in the suitcase?

O que tem na mala?

Well, I...

Bem, eu...

What suitcase?

Que mala?

I don't...

Eu não...

Did you see a suitcase?

Você viu uma mala?

I didn't.

Eu não vi.

Quick, hide in here

Rápido, escondam-se aqui

Hey

Ei

I don't like this place, Timon

Não gosto deste lugar, Timon

We're never gonna lose this guy!

Nunca vamos nos livrar desse cara!

Not as long as that super sniffer of his can smell us.

Não enquanto esse super faro dele puder nos cheirar.

Hey.

Ei.

Oh, dear.

Oh, céus.

I'm getting meth.

Estou ficando com metanfetamina.

How are we going to get out of here?

Como vamos sair daqui?

I tied the other end of this train to the entrance when we came in

Eu amarrei a outra ponta deste cordão na entrada quando entramos

so we could find our way out again just like in the Legend of Theseus and Minotaur.

para que pudéssemos encontrar a saída novamente, assim como na Lenda de Teseu e o Minotauro.

That's just a legend.

Isso é só uma lenda.

See, I told you it would work.

Viu, eu disse que funcionaria.

I'm hopelessly lost.

Estou irremediavelmente perdido.

Can't catch us.

Não consegue nos pegar.

You are beginning to try my patience.

Você está começando a testar minha paciência.

This is a good place to hide.

Este é um bom lugar para se esconder.

He'll never find us in this fog, Timon.

Ele nunca vai nos encontrar nesta neblina, Timon.

Let's see how the fox is doing.

Vamos ver como está a raposa.

Oh, he's even cuter than before, Timon.

Oh, ele está ainda mais fofo do que antes, Timon.

I'm over here!

Estou aqui!

No, no, over here!

Não, não, aqui!

I'm over here!

Estou aqui!

Oh, Mr. House!

Oh, Sr. House!

No, not the ooo that makes me sigh, man!

Não, não o 'ooo' que me faz suspirar, cara!

Stop it!

Pare com isso!

Can't catch me!

Não consegue me pegar!

Na-na-na-na-na-na!

Na-na-na-na-na-na!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Ha-ha-ha-ha-ha!

Oh, I hate the raspberry!

Ah, eu odeio essa gozação!

Huh?

Hã?

Come and get me!

Venha me pegar!

Here, take this!

Aqui, pegue isto!

Catch me!

Me pegue!

I'm afraid of him!

Tenho medo dele!

Watch out!

Cuidado!

Hello.

Olá.

Taxi!

Táxi!

I think we lost him, Simone.

Acho que o perdemos, Simone.

Cute.

Fofo.

Dance moms who?

Mães da Dança, quem?

I am clearly a professional. I'm OG y'all are new to the game

Eu sou claramente uma profissional. Eu sou das antigas, vocês são novos no jogo

Thank you guys so much for watching sorry this video short and weird and random and kind of awkward slightly cringy

Muito obrigada por assistirem, desculpem por este vídeo ser curto, estranho, aleatório e meio constrangedor, um pouco vergonhoso

I hate that word, but like extremely cringy

Eu odeio essa palavra, mas tipo, extremamente vergonhoso

Also, if you watch my video from last week a few people got it

Também, se vocês assistiram meu vídeo da semana passada, algumas pessoas acertaram

But I told a riddle and the answer is 24 heads not 24 heads

Mas eu contei uma charada e a resposta é 24 cabeças, não 24 cabeças

Great, please subscribe to the arrow faction go subscribe to my main channel

Ótimo, por favor, se inscrevam na facção flecha, se inscrevam no meu canal principal

Thank y'all so much for watching. Love y'all so much.

Muito obrigada por assistirem. Amo muito vocês.

He'll never get us now, Timon!

Ele nunca vai nos pegar agora, Timon!

Release the dragon!

Liberem o dragão!

Dragon!

Dragão!

Water and ammunition and cannot remain in there much longer.

Água e munição e não pode permanecer lá muito mais tempo.

Surrender now, or I shall continue to lay seeds to the castle.

Renda-se agora, ou continuarei a cercar o castelo.

Oh, yeah? Well, I can stay in here a long time.

Ah, é? Bem, eu posso ficar aqui por um bom tempo.

Ooh, again with the raspberry.

Ooh, de novo com a gozação.

Hum, hum, hum. Very well, then.

Hum, hum, hum. Muito bem, então.

I can't take it anymore!

Não aguento mais!

It's only been five minutes.

Faz só cinco minutos.

Let's just give him the box. He's not that cute.

Vamos só dar a caixa a ele. Ele nem é tão fofo.

He's that cute, Timon.

Ele é fofo assim, Timon.

Hey, Timon, he's gone.

Ei, Timon, ele sumiu.

But look, he left us a really nice gift.

Mas olhe, ele nos deixou um presente muito legal.

It's probably a tribute to my cleverness.

É provavelmente um tributo à minha esperteza.

It's probably a trick!

É provavelmente um truque!

I'm not going to let you get away with this.

Não vou deixar você se safar disso.

it blast outfoxed by that hound game

Droga, enganado por aquele jogo de caça!

let me get this straight this was just a stupid game of tag

Deixe-me ver se entendi direito, isso foi só um jogo estúpido de pega-pega?

tally ho

Talio!