The Office: O Que Stanley Não Vai Notar?

What about this one?

E esse aqui?

It's kind of badass, right?

É meio foda, né?

Just seems kind of crazy in a way I might need right now.

Parece meio louco, de um jeito que eu poderia precisar agora.

I don't know.

Não sei.

Oh, that's not...

Ah, isso não é...

yours.

seu.

Stanley just drank OJ out of my mug

Stanley acabou de beber suco de laranja da minha caneca

and didn't seem to realize that it wasn't his hot coffee.

e não pareceu perceber que não era seu café quente.

So the question has to be asked.

Então a pergunta tem que ser feita.

Is there no limit to what he won't notice?

Não há limite para o que ele não notará?

What's a seven-letter word for purse?

Qual é uma palavra de sete letras para bolsa?

Satchel.

Mochila.

No, starts with an H.

Não, começa com H.

Handbag.

Bolsa.

Hmm. Thank you.

Hum. Obrigada.

Shh.

Psiu.

All right, everybody, take a seat.

Certo, pessoal, sentem-se.

As you may have heard,

Como você deve ter ouvido,

our branch on the planet Jupiter is up 8,000% in sales.

nossa filial no planeta Júpiter aumentou 8.000% em vendas.

Whoo!

Uau!

Hold up. The clock is slow.

Espere aí. O relógio está atrasado.

It is 5 o'clock.

São 5 horas.

I will see you all tomorrow.

Vejo vocês amanhã.

Bye, Stanley. Love you.

Tchau, Stanley. Amo você.

So long, Stanley.

Até mais, Stanley.

Night, everybody.

Boa noite a todos.

Thank you.

Obrigado.