Oz: Introdução De Huseni Mershah E Flashback Do Crime

Okay.

OK.

Hussaini Masha.

Hussaini Masha.

This is Kareem.

Este é Kareem.

Saeed.

Said.

Kareem's gonna help you get used to the routine in Emerald City.

Kareem vai ajudar você a se acostumar com a rotina na Cidade Esmeralda.

As-salamu alaykum, brother.

As-salamu alaykum, irmão.

As-salamu alaykum.

As-salamu alaykum.

Here.

Aqui.

Jaffs.

Jaffs.

As-salamu alaykum, huh?

As-salamu alaykum, hein?

Yeah.

Sim.

Have a nice day.

Tenha um bom dia.

Prisoner number 97M-688,

Prisioneiro número 97M-688,

Hussaini Mershaw,

Hussaini Mershaw,

also known as James Monroe Madison.

também conhecido como James Monroe Madison.

Yo, yo, yo.

Ei, ei, ei.

Convicted August 11th, 97.

Condenado em 11 de agosto de 97.

Attempted murder.

Tentativa de homicídio.

Assault in the first degree.

Agressão em primeiro grau.

Stop!

Parar!

Sentence, 20 years, up for parole in three.

Pena, 20 anos, e liberdade condicional em três.

The Jew shot Omar Saleem because he figured Saleem would rip off his little store.

O judeu atirou em Omar Saleem porque imaginou que Saleem roubaria sua pequena loja.

Saleem didn't even have a weapon on him.

Saleem nem sequer tinha uma arma consigo.

And the Jew got a...

E o judeu ganhou um...

Oh, you know it.

Ah, você sabe.

So he had to teach the Jew a little lesson on respect.

Então ele teve que ensinar ao judeu uma pequena lição sobre respeito.

Thank you, Brother Hussaini.

Obrigado, irmão Hussaini.

But now we pray.

Mas agora rezamos.

My mom, Sayid, listen.

Minha mãe, Sayid, escuta.

I think we gotta do a little more than pray.

Acho que precisamos fazer um pouco mais do que rezar.

Hm. We will, brother.

Hum. Vamos sim, irmão.

Believe me, we will.

Acredite, nós iremos.

The believers are like a single man.

Os crentes são como um único homem.

If his eye is affected, then all of him is affected.

Se o olho dele for afetado, então todo ele será afetado.

If the head is affected,

Se a cabeça for afetada,

then all of him is affected.

então tudo nele é afetado.

Yo!

Ei!

You got a problem?

Você tem algum problema?

Your bullshit's making me sick.

Suas besteiras estão me deixando doente.

Don't insult the holy word.

Não insulte a palavra sagrada.

Suck my dick, asshole.

Chupa meu pau, seu babaca.

What's the problem here, guys?

Qual é o problema aqui, pessoal?

There ain't no problem, officer.

Não tem problema nenhum, policial.

Sit down.

Sente-se.

I'm sorry if we disturbed you.

Peço desculpas se o incomodamos.

Fuck you.

Foda-se.

I mean, nice, nice voice.

Quero dizer, uma voz muito, muito bonita.

You can't handle that. Take a walk.

Você não consegue lidar com isso. Dê uma volta.

Fuck you, too.

Foda-se você também.

Fuck you.

Foda-se.

Everybody sit down.

Sentem-se todos.

He's making fun of the word God, Minister.

Ele está zombando da palavra Deus, Ministro.

God does not need you to defend him from a moron.

Deus não precisa que você o defenda de um idiota.

What God needs you to do is to rein in your basic instincts.

O que Deus precisa que você faça é controlar seus instintos básicos.

What God needs you to do is just to be a little patient,

O que Deus precisa que você faça é apenas ser um pouco paciente,

brother.

irmão.

The more little skirmishes you get us involved in,

Quanto mais pequenas escaramuças você nos envolve,

is the more you weaken the holy war we about to fight.

é quanto mais você enfraquece a guerra santa que estamos prestes a lutar.

So where you from, minister?

Então, de onde você é, ministro?

From?

De?

Yeah, where you from?

Sim, de onde você é?

You're not from the ghetto, right?

Você não é do gueto, certo?

I was born in the ghetto.

Eu nasci no gueto.

But unlike most, I got out.

Mas, diferentemente da maioria, eu saí.

I have traveled the world, Hussini.

Eu viajei pelo mundo, Hussini.

Studied the great religions.

Estudou as grandes religiões.

And I've sat at the knee of mystics, shaman, and madmen.

E eu sentei-me ao lado de místicos, xamãs e loucos.

I know the world, Hussini.

Eu conheço o mundo, Hussini.

Maybe you've been on the mountain top for so long you forgot what you came for.

Talvez você esteja no topo da montanha há tanto tempo que esqueceu o que veio fazer.

But I have not forgotten who I am.

Mas não me esqueci de quem eu sou.

Well, uh, maybe Allah sent me to remind you.

Bem, talvez Alá tenha me enviado para lembrá-lo.

Hmm?

Hum?