We believe it's a new poison. Tried everything we have, but so far nothing's had any noticeable effect.
Acreditamos que é um novo veneno. Tentamos tudo o que temos, mas até agora nada teve efeito perceptível.
It explains why he's let him linger this way instead of killing him right off.
Isso explica por que ele o deixou ficar assim em vez de matá-lo imediatamente.
He's confident we won't be able to counteract his poison.
Ele está confiante de que não seremos capazes de neutralizar seu veneno.
We've asked for a specialist to be sent from the Leaf Village.
Solicitamos que um especialista fosse enviado da Vila da Folha.
Perhaps it would be best to wait for them to arrive.
Talvez seja melhor esperar que eles cheguem.
It's because of your dependence on this alliance with a foreign land that our own people have become backward and lazy.
É por causa da sua dependência dessa aliança com uma terra estrangeira que nosso próprio povo se tornou atrasado e preguiçoso.
I surely wouldn't go that far.
Eu certamente não iria tão longe.
Conqueror's partly to blame. By pursuing the enemy too far, he recklessly exposed himself to danger.
Conqueror é parcialmente culpado. Ao perseguir o inimigo longe demais, ele se expôs imprudentemente ao perigo.
This alliance is just a pipe dream. They are they, and we are we. And no alliance will change that.
Esta aliança é apenas um sonho. Eles são eles, e nós somos nós. E nenhuma aliança mudará isso.
You're late. We must get ready at once.
Você está atrasado. Precisamos nos preparar imediatamente.
The Jinchuriki proved more powerful than we expected.
Os Jinchuriki se mostraram mais poderosos do que esperávamos.
Now, let everyone gather.
Agora, que todos se reúnam.
It will now take three days and nights.
Agora levará três dias e noites.
Stay aware of your physical selves.
Mantenha-se consciente de seu eu físico.
Look! Over there!
Olha! Ali!
Kakarot!
Kakaroto!
Him.
Ele.
The White Fang of the Leaf.
A Presa Branca da Folha.
Damn you!
Maldito!
Legenda Anterior
Pronúnciar Palavra
Traduzir Frase Atual
Pausar / Play
Próxima Legenda
Pronúnciar Frase
Dois Cliques para Salvar Palavra
Desativar Legenda / Ativar Legenda
