Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 25 Em Cerca De Um Minuto

He's still moving.

Ele ainda está se movendo.

That girl is moving on her own.

Aquela garota está se movendo sozinha.

But how?

Mas como?

I know my poison affected her.

Eu sei que meu veneno a afetou.

I used the antidote. Thank goodness it worked.

Eu usei o antídoto. Graças a Deus funcionou.

Catch is, the antidote is only potent for about three minutes.

A questão é que o antídoto é potente por apenas cerca de três minutos.

But when did you get that?

Mas quando você conseguiu isso?

The same time I made the antidote for Conqueror in the Hidden Sand Village.

Na mesma época em que fiz o antídoto para o Conquistador na Vila Oculta da Areia.

I knew our adversary used poison, so I brought the rest with me in hypodermic form.

Eu sabia que nosso adversário usava veneno, então trouxe o resto comigo na forma hipodérmica.

Don't tell me they analyzed the poison I used in that fight.

Não me diga que eles analisaram o veneno que usei naquela luta.

Impossible.

Impossível.

It's probably a waste to use other human puppets.

Provavelmente é um desperdício usar outras marionetes humanas.

Of course age doesn't affect you.

Claro que a idade não te afeta.

It's been a while indeed, since I last used myself.

Faz um tempo, de fato, desde a última vez que me usei.

He's actually... a human puppet.

Ele é na verdade... uma marionete humana.

Thanks for watching!

Obrigado por assistir!