Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 55 Em Cerca De Um Minuto

Time to get to work.

Hora de começar a trabalhar.

There are five basic types or natures of chakra.

Existem cinco tipos básicos ou naturezas de chakra.

Fire, wind, water, lightning, and earth.

Fogo, vento, água, raio e terra.

We don't even know which nature you're predisposed to yet.

Nós nem sabemos a qual natureza você é predisposto ainda.

If you have a lightning nature like me, then the paper will wrinkle.

Se você tiver a natureza de raio como eu, então o papel vai enrugar.

These are litmus papers that react to chakra.

Estes são papéis de tornassol que reagem ao chakra.

Your chakra nature is wind.

Sua natureza de chakra é vento.

Now comes the hard part, learning how to properly use and control your nature.

Agora vem a parte difícil, aprender a usar e controlar sua natureza corretamente.

The problem is, normally it would take an incredible amount of time to really master this technique.

O problema é que, normalmente, levaria uma quantidade incrível de tempo para realmente dominar essa técnica.

But the good news is, I think I've hit upon a way to shorten our training time considerably.

Mas a boa notícia é que acho que descobri uma maneira de encurtar nosso tempo de treinamento consideravelmente.

Okay, so how do we do it?

Ok, então como fazemos isso?

Through multi-shadow clones.

Através de múltiplos clones das sombras.

Huh?

Hã?

This ninjutsu also imparts a unique effect on its user.

Este ninjutsu também confere um efeito único ao seu usuário.

Must have picked up on it by now.

Já deve ter percebido isso agora.

Uh...

Ah...

Shadow Clone Jutsu!

Jutsu Clones das Sombras!

So the shadow clone team will go hide in those woods over there.

Então a equipe de clones das sombras vai se esconder naqueles bosques ali.

So now we play a game of rock, paper, scissors.

Então agora vamos jogar pedra, papel e tesoura.

How about this? Loser buys the other guy an Ichiraku ramen lunch.

Que tal assim? Quem perder paga um almoço de ramen Ichiraku para o outro.

Okay, okay, fine.

Ok, ok, tudo bem.

I won!

Eu ganhei!

Do you know what our clones just did?

Você sabe o que nossos clones acabaram de fazer?

I sure do. They played rock, paper, scissors and your clone lost.

Eu sei sim. Eles jogaram pedra, papel e tesoura e o seu clone perdeu.

What was he thinking, making deals like that?

O que ele estava pensando, fazendo acordos assim?

Guess I kind of just randomly made shadow clones before, so I never really noticed.

Acho que eu meio que só fazia clones das sombras aleatoriamente antes, então nunca tinha notado de verdade.

If you and a shadow clone perform the same training exercise at the same time, you'll rack up twice the experience.

Se você e um clone das sombras realizarem o mesmo exercício de treinamento ao mesmo tempo, vocês acumularão o dobro de experiência.

But because it will require you to use a large amount of chakra, there's a danger that the Ninetales could be awakened.

Mas, como isso exigirá que você use uma grande quantidade de chakra, há o perigo de que a Raposa de Nove Caudas possa ser despertada.

So, that's why I'm standing by.

Então, é por isso que estou a postos.

And using only your chakra, tear the leaf in two.

E usando apenas seu chakra, rasgue a folha em dois.