The Office: Cirurgião Cardíaco Número 1 Do Japão

Tell me your story, Hide.

Conte-me sua história, Hide.

In Japan, heart surgeon, number one, steady head.

No Japão, cirurgião cardíaco, número um, cabeça firme.

One day, Yakuza boss need new head.

Um dia, chefe da Yakuza precisa de um novo coração.

I do operation, but mistake.

Eu faço a operação, mas erro.

Yakuza boss die.

Chefe da Yakuza morre.

Yakuza very mad.

Yakuza fica muito bravo.

I hide fishing boat, come to America.

Eu me escondo num barco de pesca, venho para a América.

No English, no food, no money.

Sem inglês, sem comida, sem dinheiro.

Darling, give me job.

Querida, me dê um emprego.

Now I have house, American car, and new Umi.

Agora tenho casa, carro americano e um novo Umi.

Darling, save your life. My big secret. I killed Yakuza boss on purpose. I could search him. The best.

Querida, salve sua vida. Meu grande segredo. Eu matei o chefe da Yakuza de propósito. Eu poderia procurá-lo. O melhor.

For hobbies, um, yoga, belly dancing, snake charming, beds of nails, I like a lot of...

Como hobbies, hum, ioga, dança do ventre, encantamento de cobras, camas de pregos, eu gosto de muitas...

Whoa, whoa, whoa.

Uau, uau, uau.

This is Hidetoshi Hasegawa.

Este é Hidetoshi Hasegawa.

He would like to apply for the Sabre Minority Executive

Ele gostaria de se candidatar ao Programa de Treinamento para Executivos Minoritários Sabre

Training Program Print in All Colors Initiative.

Iniciativa Imprimir em Todas as Cores.

Wait, what are you doing?

Espere, o que você está fazendo?

Helping heal America in a dramatic fashion

Ajudando a curar a América de uma forma dramática

in the 11th hour.

na última hora.

God, I hate you so much.

Deus, eu te odeio tanto.

Caucasians, am I right?

Caucasians, não é mesmo?

Have a seat, I'll translate.

Sente-se, eu vou traduzir.

Why, I don't need to translate.

Ora, eu não preciso traduzir.

You don't know what you need.

Você não sabe o que precisa.

Well, why don't you tell me a little about yourself, Hidet?

Bem, por que você não me conta um pouco sobre você, Hidet?

in Japan. Hato Sajin No. 1. Steady hand.

no Japão. Hato Sajin No. 1. Mão firme.