Naruto Shippuden: Resumo Do Episódio 27 Em Cerca De Um Minuto

I won't give up.

Eu não vou desistir.

Fine.

Certo.

You die!

Você morre!

Even though your body is now that of a puppet,

Mesmo que seu corpo agora seja de um boneco,

you still need a human element to control chakra.

você ainda precisa de um elemento humano para controlar o chakra.

Ratakura!

Ratakura!

I aimed for a spot that is impossible to heal.

Eu mirei em um lugar que é impossível de curar.

What I am doing for her now is something very different.

O que estou fazendo por ela agora é algo muito diferente.

I'm harnessing my own life force and conducting it into her body.

Estou usando minha própria força vital e a conduzindo para o corpo dela.

A reanimation ninjutsu.

Um ninjutsu de reanimação.

I spent many years creating it especially for you.

Passei muitos anos criando-o especialmente para você.

Life can be breathed into anyone, even puppets.

A vida pode ser soprada em qualquer um, até mesmo em bonecos.

That is, in exchange for the life of the one who uses it.

Isso é, em troca da vida de quem o usa.

Sakura's injuries were severe, but she wasn't dead when I used the ninjutsu.

Os ferimentos da Sakura eram graves, mas ela não estava morta quando usei o ninjutsu.

How very unfortunate.

Que pena.

That's pointless. This puppet body of mine can't feel any pain.

É inútil. Este meu corpo de boneco não consegue sentir dor alguma.

But come to think of it, you both seem to love doing such pointless things.

Mas pensando bem, vocês dois parecem amar fazer coisas tão inúteis.

I'm going to do something pointless too.

Eu também vou fazer algo inútil.

Go to the Tenchi Bridge in the village hidden in the grass.

Vá para a Ponte Tenchi na aldeia escondida na grama.

Ten days from now at noon, one of Orochimaru's henchmen is working for me as a spy.

Daqui a dez dias ao meio-dia, um dos capangas de Orochimaru está trabalhando para mim como espião.

Kakashi-sensei, you about ready yet?

Kakashi-sensei, você já está pronto?

My preparation's complete.

Minha preparação está completa.