The Office: Parkour, Parkour!

Parkour!

Parkour!

Parkour!

Parkour!

Extreme!

Extremo!

Parkour! Parkour!

Parkour! Parkour!

This is parkour.

Isto é parkour.

Internet sensation of 2004.

Sensação da internet de 2004.

And it was in one of the Bond films.

E saiu em um dos filmes do Bond.

It's pretty impressive.

É bem impressionante.

The goal is to get from point A to point B

O objetivo é ir do ponto A ao ponto B

as creatively as possible.

da forma mais criativa possível.

So technically they are doing parkour

Então, tecnicamente, eles estão fazendo parkour

as long as point A is delusion and point B is the hospital.

contanto que o ponto A seja delírio e o ponto B seja o hospital.

Ah!

Ah!

Parkour!

Parkour!

Ah!

Ah!

Woo-hoo!

Uhu!

Yeah! Parkour!

Sim! Parkour!

Here we are!

Aqui estamos nós!

Andy!

Andy!

Go! Go!

Vai! Vai!

Do it! Do it!

Faz! Faz!

Yeah! Okay! Yeah!

Sim! Certo! Sim!

Parkour!

Parkour!

Get off! Get off!

Saia! Saia!

Okay.

Ok.

Parkour!

Parkour!

Parkour!

Parkour!

Jump over the camera.

Pule sobre a câmera.

Okay, we all go together, or we go one at a time.

Ok, vamos todos juntos, ou vamos um de cada vez.

Here it is, here it is.

Aí está, aí está.

Uh, truck to refrigerators to dumpster,

Uh, caminhão para geladeiras para lixeira,

360 spin onto the pallets, backflip, gainer into the trash can.

giro de 360 nos paletes, cambalhota para trás, cambalhota para frente na lata de lixo.

Yeah, gainer!

Sim, cambalhota para frente!

Hardcore, parkour!

Radical, parkour!

I'm right behind you, Andy!

Estou logo atrás de você, Andy!

Come on!

Vamos!

Do it!

Faz!

Yeah!

Sim!

Yeah!

Sim!

Parkour.

Parkour.

Thank you.

Obrigado.