Masha E O Urso: Proibida A Entrada

Hehehehehehehehe!

Hehehehehehehehe!

Did you see a butterfly flying by?

Você viu uma borboleta voando por aí?

Bear, have you seen my butterfly?

Urso, você viu minha borboleta?

To do what?

Para fazer o quê?

You want me to guard this?

Você quer que eu guarde isto?

No! I better go catch the butterfly.

Não! É melhor eu ir pegar a borboleta.

Woohoo! I am right now in the army!

Uhu! Eu estou agora no exército!

Thunderclouds are up above our board!

Nuvens de tempestade estão sobre nossa fronteira!

Thunder clouds are up above our border

Nuvens de tempestade estão sobre nossa fronteira

Thunder clouds are...

Nuvens de tempestade estão...

Don't move, or I'll catch you!

Não se mova, ou eu te pego!

So, you give up now?

Então, se rende?

Or should I chase you first?

Ou eu deveria te perseguir primeiro?

Wait!

Espere!

I'm gonna catch you!

Eu vou te pegar!

Stop! In the name of the law!

Pare! Em nome da lei!

Hold! And get your paws up!

Parado! E patas para o alto!

Here, he tried to escape.

Aqui, ele tentou escapar.

But you can't escape me.

Mas de mim você não escapa.

Have anything else for me to guard?

Tem mais alguma coisa para eu guardar?

Then I'll see you later.

Então, até mais tarde.

Thunder clouds are up above my border.

Nuvens de tempestade estão sobre minha fronteira.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos animados poderiam estar se escondendo?

Hmm, let's start an investigation.

Hmm, vamos começar uma investigação.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go.

Masha e o Urso, vamos lá.

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it.

E agora, tente você.