Masha E O Urso: Primeiro Dia De Aula

The summer vacation is coming to an end.

As férias de verão estão chegando ao fim.

And now teachers and students together with their parents

E agora professores e alunos, juntamente com seus pais

are preparing for the start of the new school year.

estão se preparando para o início do novo ano letivo.

An innovative kind of school is opening its doors tomorrow

Um tipo inovador de escola abrirá suas portas amanhã

in our city.

em nossa cidade.

So we're growing each year by year.

Então estamos crescendo ano a ano.

And we're growing each year by year.

E estamos crescendo ano a ano.

Like personal computers and interactive whiteboards.

Como computadores pessoais e lousas interativas.

Everyone is really excited at the beginning of the school year.

Todos estão muito animados no início do ano letivo.

I want to go to school like everyone else.

Eu quero ir para a escola como todo mundo.

Huh?

Hã?

Build me a school.

Construa uma escola para mim.

Whoa!

Uau!

School is tomorrow!

A aula é amanhã!

Don't forget to make me a desk.

Não se esqueça de me fazer uma carteira.

I'm going to school!

Eu vou para a escola!

That's so cool!

Isso é tão legal!

Oh, wow!

Oh, uau!

Okay, okay.

Ok, ok.

Mm-hmm.

Uhum.

Yeah!

É!

Okay, now I'm all ready to study.

Ok, agora estou pronta para estudar.

Okay.

Ok.

Okay. Okay.

Ok. Ok.

And one more line like that.

E mais uma linha assim.

Okay. Okay.

Ok. Ok.

And one more.

E mais uma.

Or...

Ou...

Line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, line, circle, dot, dot, comma.

Linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, linha, círculo, ponto, ponto, vírgula.

And we get a little bear.

E temos um ursinho.

It's a little bear.

É um ursinho.

Woohoo!

Uhuu!

Yeah! A racist!

É! Um recreio!

A recess!

Um recreio!

Woo-hoo!

Uhuu!

What? Something wrong?

O quê? Algo errado?

Three!

Três!

Not right!

Não está certo!

Two!

Dois!

Ah-ha!

Ahá!

A.

A.

M.

M.

E.

E.

Sh.

Sh.

M-A-S-H-A.

M-A-S-H-A.

Masha.

Masha.

B-E-A-R.

B-E-A-R.

Bear!

Urso!

M-A-H-A, Masha!

M-A-H-A, Masha!

I-S-G-O-O-D, is good!

I-S-G-O-O-D, é boa!

Masha is good!

Masha é boa!

Hmm.

Hum.

Masha has Bear and Bear has Masha.

A Masha tem o Urso e o Urso tem a Masha.

Bear is porridge.

O Urso é mingau.

Bear is friends with Masha.

O Urso é amigo da Masha.

Bear teaches Masha.

O Urso ensina a Masha.

Bear and Masha forever, forever!

Urso e Masha para sempre, para sempre!

Wood S-H, up!

Marce-na-ria!

Woodshop!

Marcenaria!

Oh, yeah!

Ah, é!

So how do you like my woodwork?

Então, o que achou do meu trabalho em madeira?

Captioned by StreamCaptions.com

Legendado por StreamCaptions.com