Masha E O Urso: Sumidos Para Pescar

Oh, hi there.

Ah, olá.

Show me your trick.

Mostre-me seu truque.

Bear, look!

Urso, olha!

I can do it, too!

Eu também consigo!

Whoop!

Upa!

Eek!

Eek!

Hmph!

Hmph!

Eek!

Eek!

Ahh!

Ahh!

Hence the spirit!

Esse é o espírito!

Ah, it's time for dinner!

Ah, é hora do jantar!

Oops.

Opa.

These little worms are so great.

Essas minhoquinhas são ótimas.

And they're moving.

E elas estão se mexendo.

Bear, did I catch a fish?

Urso, eu peguei um peixe?

Did you catch a fish?

Você pegou um peixe?

When can I catch a fish?

Quando posso pegar um peixe?

Where can I catch a fish?

Onde posso pegar um peixe?

Why can't I catch a fish?

Por que não consigo pegar um peixe?

What fish can I catch?

Que peixe posso pegar?

How can I catch a fish?

Como posso pegar um peixe?

Oh!

Oh!

Where can I catch a fish?

Onde posso pegar um peixe?

What fish can I catch?

Que peixe posso pegar?

How can I catch a fish?

Como posso pegar um peixe?

Will it go like this when I catch a fish?

Vai ser assim quando eu pegar um peixe?

Huh?

Hã?

Oh!

Oh!

Hmm!

Hmm!

When you hold this miracle in your hand

Quando você segura este milagre em sua mão

Shining like the golden sun with light

Brilhando como o sol dourado com luz

Then this summer morning truly feels grand

Então esta manhã de verão parece realmente grandiosa

And you're happy singing with delight

E você está feliz cantando com prazer

As the golden fish will make its dance wish

Enquanto o peixe dourado faz sua dança do desejo

All your fairy tale dreams will come true

Todos os seus sonhos de contos de fadas se realizarão

Just be nice and good and grant your friends wish

Apenas seja legal e bom e realize o desejo dos seus amigos

Friends deserve the gift of magic too

Amigos também merecem o presente da magia

As the golden fish will make its staff swish

Enquanto o peixe dourado agita seu cajado

All your fairy tale dreams will come true

Todos os seus sonhos de contos de fadas se realizarão

Just be nice and good and grant your friends wish

Apenas seja legal e bom e realize o desejo dos seus amigos

Friends deserve the gift of magic too

Amigos também merecem o presente da magia

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos animados podem estar escondidos?

Hmm.

Hmm.

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!