Masha E O Urso: Cuidado!

Bear! Can you hear me? I'll be very good now!

Urso! Você pode me ouvir? Eu vou ser muito boazinha agora!

Help me.

Me ajude.

Yeah, this will do just fine.

Sim, isso vai servir muito bem.

Hmm, what if he sneezes?

Hmm, e se ele espirrar?

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

But we were just kinda, you know...

Mas nós estávamos meio que, sabe...

Oh. That.

Ah. Isso.

Well, it sorta happened like this.

Bem, meio que aconteceu assim.

It's a perfect day to ride in a sleigh!

É um dia perfeito para andar de trenó!

Oh!

Oh!

Oh! Why is he speeding like that?

Oh! Por que ele está correndo assim?

Bear! A tree! A tree!

Urso! Uma árvore! Uma árvore!

Let's run and help him!

Vamos correr e ajudá-lo!

Well, he and all the rest.

Bem, ele e todo o resto.

Oh, wow.

Oh, uau.

Ah, this is so cool!

Ah, isso é tão legal!

Stop now!

Pare agora!

It's flying!

Está voando!

Watch out!

Cuidado!

Whoa!

Uou!

Watch out!

Cuidado!

Wait!

Espere!

No, no, can somebody please stop me?

Não, não, alguém pode por favor me parar?

Bear, get me out of this!

Urso, me tire daqui!

I've had enough!

Já chega!

Wait!

Espere!

Watch out!

Cuidado!

Watch out!

Cuidado!

Turn now!

Vire agora!

More to the left!

Mais para a esquerda!

Ah!

Ah!

And we are home.

E estamos em casa.

Bear! A tree! A tree!

Urso! Uma árvore! Uma árvore!

Oh, wow.

Oh, uau.

Ah, this is so cool!

Ah, isso é tão legal!

Stop now!

Pare agora!

Why?

Por quê?

How do you stop this thing?

Como se para essa coisa?

Watch out!

Cuidado!

Where are the brakes on this thing?

Onde ficam os freios desta coisa?

Watch out! Turn now!

Cuidado! Vire agora!

More to the left!

Mais para a esquerda!

Bear! A tree! A tree!

Urso! Uma árvore! Uma árvore!

Bear! Can you hear me?

Urso! Você pode me ouvir?

I'll be very good now!

Eu vou ser muito boazinha agora!

Help me!

Me ajude!

I'll be really good! I'll be good! I'll be good!

Eu vou ser muito boazinha! Eu vou ser boazinha! Eu vou ser boazinha!

If you want to use a belt...

Se você quiser usar um cinto...

Huh?

Hã?

I deserve it.

Eu mereço.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar se escondendo?

Hmm.

Hmm.

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Eu vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go.

Masha e o Urso, vamos lá.

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it.

E agora, tente você.