Masha E O Urso: Melhore Logo!

Bear, are you sick or what?

Urso, você está doente ou o quê?

Then I'll be your doctor.

Então, serei sua médica.

It's a good thing I came.

Ainda bem que eu vim.

I know how to treat a patient.

Eu sei como tratar um paciente.

Well, my dear, let's give you a checkup.

Bem, meu caro, vamos examiná-lo.

Okay, okay.

Certo, certo.

Okay.

Certo.

Mm-hmm, mm-hmm.

Uhum, uhum.

Ooh, doesn't look good.

Uh, não parece nada bom.

Oh, that's the problem.

Ah, esse é o problema.

Yes, it is a complicated case.

Sim, é um caso complicado.

The only thing that will help you is...

A única coisa que vai te ajudar é...

some bed rest.

um pouco de repouso na cama.

Lay down, my dear, and rest.

Deite-se, meu caro, e descanse.

Let's have some tea with raspberries.

Vamos tomar um chá com framboesas.

Medicine has to be tasty and sweet.

O remédio tem que ser gostoso e doce.

And you, don't get out of bed.

E você, não saia da cama.

Did you get out of bed?

Você saiu da cama?

And still you're sick?

E ainda está doente?

Well, all right.

Bem, tudo bem.

So let's check you out.

Então, vamos te examinar.

Okay.

Certo.

It seems okay.

Parece tudo bem.

It's all right here, too.

Aqui também está tudo bem.

Oh, my!

Minha nossa!

You are seriously sick!

Você está gravemente doente!

Nick!

Puxa!

You urgently need a very restful bed rest.

Você precisa urgentemente de um repouso absoluto.

Ah!

Ah!

You were sick yesterday, you're sick today.

Você estava doente ontem, está doente hoje.

Aren't you tired?

Você não se cansa?

Okay, okay. I will try to check you out.

Certo, certo. Vou tentar te examinar.

Ah!

Ah!

You'll get the most restful of all the bed rest!

Você terá o mais absoluto de todos os repousos!

I'll go get the medicine and be right back!

Vou pegar o remédio e já volto!

Wee wee!

Uí uí!

It's an emergency!

É uma emergência!

Let's see!

Vamos ver!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Opa, opa, opa, opa, opa!

And one, and two, and one, and three!

E um, e dois, e um, e três!

And two, and three!

E dois, e três!

Faster, faster, faster!

Mais rápido, mais rápido, mais rápido!

Go faster, go faster!

Vai mais rápido, vai mais rápido!

Faster, go faster!

Mais rápido, vai mais rápido!

Stop now!

Pare agora!

I do know how to treat a patient.

Eu sei mesmo como tratar um paciente.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar se escondendo?

Hmm. Let's start an investigation.

Hmm. Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É simples assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!