Masha E O Urso: O Enjeitado

Ha-ha-ha!

Ha-ha-ha!

Hey, who's there?

Ei, quem está aí?

Hey!

Ei!

Hey!

Ei!

I must! I must introduce you to a bear!

Eu preciso! Preciso te apresentar um urso!

There! Look what I found on our doorstep!

Pronto! Olhe o que eu encontrei na nossa porta!

Oh, look!

Oh, olhe!

Oh! Someone really has an ear for music!

Oh! Alguém realmente tem ouvido para música!

Uh-uh.

Uh-uh.

Ah!

Ah!

So that is who he is.

Então é isso que ele é.

Yup.

Sim.

You have to incubate it.

Você tem que chocar.

You bear have to be careful not to break this egg.

Você, Urso, tem que ter cuidado para não quebrar este ovo.

And you and bear have to break out of this egg.

E você, ursinho, tem que sair deste ovo.

And I'll be right back and right forth and back again.

E eu volto já e vou pra lá e pra cá de novo.

Huh!

Hã!

And you call this incubating?

E você chama isso de chocar?

To incubate you have to be in, not out!

Para chocar você tem que estar dentro, não fora!

We are good at this.

Nós somos bons nisso.

Maybe you should play some music.

Talvez você devesse tocar uma música.

So that's how you become a daddy.

Então é assim que você vira papai.

Daddy!

Papai!

We will be eating now.

Nós vamos comer agora.

We will be having good food now.

Nós vamos comer uma comida gostosa agora.

Huh!

Hã!

No, kids don't eat this kind of food.

Não, crianças não comem esse tipo de comida.

Huh!

Hã!

No, kids don't like this kind of food.

Não, crianças não gostam desse tipo de comida.

Huh!

Hã!

What?

O quê?

This is for kids?

Isso é para crianças?

Oh!

Oh!

This is what kids really like to eat!

Isto é o que as crianças realmente gostam de comer!

Oh yes!

Ah, sim!

Eek!

Eek!

Eek!

Eek!

And now, the dance of the little penguin.

E agora, a dança do pinguinzinho.

Eek!

Eek!

Eek!

Eek!

What a scorching heat.

Que calor escaldante.

Bear!

Urso!

He is getting hotter and hotter!

Ele está ficando cada vez mais quente!

You need to be cooled down now!

Você precisa se refrescar agora!

We're just chilling out in here.

Estamos só nos refrescando aqui.

Ah-phew!

Ufa!

Contact!

Contato!

Off you go!

Lá vai você!

Don't be sad. You'll come visit us.

Não fique triste. Você virá nos visitar.

Bear! Look what else I found on our doorstep!

Urso! Olhe o que mais eu encontrei na nossa porta!

So, so, so!

Então, então, então!

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm. Let's start an investigation.

Hmm. Vamos começar uma investigação.

Ah! One, two, three, four, five, six.

Ah! Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!