Masha E O Urso: Esconde-Esconde Não É Para Os Fracos

Hmm.

Hum.

Hey, Bear!

Ei, Urso!

Hello, hello!

Olá, olá!

Hmm.

Hum.

Ah, he's hiding.

Ah, ele está se escondendo.

I found you, I found you, I did find you.

Achei você, achei você, achei mesmo.

Knock, knock, Bear.

Toc, toc, Urso.

Now you look for me.

Agora você me procura.

Hmm.

Hum.

Come on, come on. Go and face the wall.

Vamos, vamos. Vá e fique de cara para a parede.

We can read your magazine later.

Podemos ler sua revista mais tarde.

But don't you peek now.

Mas não espie agora.

I'll hide so well you'll never find me.

Vou me esconder tão bem que você nunca vai me encontrar.

Now find me.

Agora me encontre.

Hmm.

Hum.

Huh.

Hã.

Hmm. How did he find me?

Hum. Como ele me encontrou?

You can read the magazine later.

Você pode ler a revista mais tarde.

Go and hide!

Vá se esconder!

I didn't learn to count to ten, so I'll count to five and then.

Eu não aprendi a contar até dez, então vou contar até cinco e pronto.

One, two, three, four, five, I'll say.

Um, dois, três, quatro, cinco, eu digo.

Then I'll go on my way.

E então eu sigo meu caminho.

So ready or not, here I come!

Então, pronto ou não, lá vou eu!

What? I have to go look again?

O quê? Tenho que procurar de novo?

Well, okay, okay. Go hide again.

Bem, tudo bem, tudo bem. Vá se esconder de novo.

I didn't learn to count to ten, so I'll count to five and then.

Eu não aprendi a contar até dez, então vou contar até cinco e pronto.

One, two, three, four, five, I'll say.

Um, dois, três, quatro, cinco, eu digo.

Then I'll go on my way.

E então eu sigo meu caminho.

Well, okay, okay.

Bem, tudo bem, tudo bem.

I didn't learn to count to ten, so I'll count to five and then.

Eu não aprendi a contar até dez, então vou contar até cinco e pronto.

One, two, three, four, five, I'll say.

Um, dois, três, quatro, cinco, eu digo.

Then I'll go on my way.

E então eu sigo meu caminho.

So ready or not, here I come.

Então pronto ou não, lá vou eu.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

Yeah.

É.

Ah!

Ah!

Uh-huh.

Aham.

Oh, a hedgehog.

Oh, um ouriço.

Woo!

Uhu!

I found you, I found you, I did find you!

Achei você, achei você, achei mesmo!

And again, Knocky Knocky Bear!

E de novo, Toc Toc Urso!

You are terrible at hiding, Bear.

Você é péssimo para se esconder, Urso.

You need to practice.

Você precisa praticar.

I found you!

Achei você!

Bear!

Urso!

I found you.

Achei você.

Bear! I found you!

Urso! Achei você!

Bear!

Urso!

I found you, I found you!

Achei você, achei você!

I found you!

Achei você!

I found you!

Achei você!

Bear!

Urso!

Bear!

Urso!

I found you!

Achei você!

Knocky, knocky, Bear.

Toc, toc, Urso.

So, so, so.

Então, então, então.

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm.

Hum.

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go.

Masha e o Urso, vamos lá.

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it.

E agora, tente você.