Masha E O Urso: Dia De Lavar Roupa

Your mommy's here now.

Sua mamãe está aqui agora.

La, la, la. La, la, la.

La, la, la. La, la, la.

Oh, my dear little baby.

Oh, meu querido bebezinho.

Oh, my darling sunshine.

Oh, meu querido raio de sol.

Oh, my honey bunny got so skinny.

Oh, meu coelhinho de mel ficou tão magrinho.

Hmm. Ah!

Hmm. Ah!

We're going to the bear to get some milk from him.

Vamos até o urso para pegar um pouco de leite dele.

Hello!

Olá!

Hello, we came to get some milk.

Olá, viemos pegar um pouco de leite.

Hmm.

Hmm.

Ha ha!

Ha ha!

I gotta feed my baby, I gotta feed my baby,

Tenho que alimentar meu bebê, tenho que alimentar meu bebê,

I gotta feed my baby, yeah, yeah, yeah, yeah.

Tenho que alimentar meu bebê, yeah, yeah, yeah, yeah.

Hm, my baby's growing with hunger.

Hm, meu bebê está faminto.

Oh, I will now feed my baby so good!

Oh, agora vou alimentar meu bebê tão bem!

You won't ever see a kitty

Você nunca verá um gatinho

Who will start to eat its food

Que começará a comer sua comida

If its muzzle is not pretty

Se seu focinho não estiver bonito

Lick to be all clean and good

Lamber para ficar todo limpo e arrumado

Mother takes her piglets out

A mãe leva seus leitõezinhos para passear

Teaches them to wipe their hooves

Ensina-os a limpar seus cascos

Saying when they wash their smell

Dizendo que quando eles se lavam

Then their appetite improves

Então seu apetite melhora

If the children wash their teeth

Se as crianças escovam os dentes

Then wash their hands

E lavam as mãos

Then the sun smiles, shining brightly on our lands

Então o sol sorri, brilhando forte em nossas terras

If the children brush their teeth and wash their hands

Se as crianças escovam os dentes e lavam as mãos

Then the sun smiles, shining brightly on our lands

Então o sol sorri, brilhando forte em nossas terras

You can get so sick that you'll cry

Você pode ficar tão doente que vai chorar

That's another point to stress

Esse é outro ponto a ser destacado

If you make your room a pigsty

Se você transformar seu quarto em um chiqueiro

And forget the cleanliness

E se esquecer da limpeza

All the children have to know

Todas as crianças têm que saber

Who's a person of my genes?

Quem é uma pessoa dos meus genes?

To be neat from head to toe, to be radiantly clean.

Ser arrumado da cabeça aos pés, ser radiantemente limpo.

If the children brush their teeth and wash their hands,

Se as crianças escovam os dentes e lavam as mãos,

then the sun smiles, shining brightly on our lands.

então o sol sorri, brilhando forte em nossas terras.

If the children brush their teeth and wash their hands,

Se as crianças escovam os dentes e lavam as mãos,

Then the sun smiles, shining brightly on our lens

Então o sol sorri, brilhando forte em nossas lentes

If the children brush their teeth and wash their hands

Se as crianças escovam os dentes e lavam as mãos

Then the sun smiles, shining brightly on our lens

Então o sol sorri, brilhando forte em nossas lentes

If the children brush their teeth and wash their hands

Se as crianças escovam os dentes e lavam as mãos

Then the sun smiles, shining brightly on our lens

Então o sol sorri, brilhando forte em nossas lentes

Hey!

Ei!

What do you mean? I'm not a mommy anymore?

Como assim? Não sou mais mamãe?

But what about all my new outfits?

Mas e todas as minhas roupas novas?

We forgot all about...

Nós nos esquecemos totalmente de...

My outfit!

Minha roupa!

So, so, so...

Então, então, então...

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos poderiam estar escondidos?

Hmm...

Hmm...

Let's start an investigation.

Vamos começar uma investigação.

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis.

Let's look for cartoons to pick.

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone.

Vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is.

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!