Masha E O Urso: Primavera Para O Urso

Loves me, loves me not.

Bem-me-quer, mal-me-quer.

Where is he going?

Onde ele está indo?

With candies? Without me?

Com doces? Sem mim?

Very good day to you.

Um ótimo dia para você.

What's that over there?

O que é aquilo ali?

And all that is for me.

E tudo isso é para mim.

Good enough, but not enough.

É bom, mas não o suficiente.

More!

Mais!

More!

Mais!

More, more, more!

Mais, mais, mais!

More, more, more, more, more!

Mais, mais, mais, mais, mais!

And more!

E mais!

Yep!

Sim!

Ooh!

Oh!

Do not take candy from a baby!

Não tire doce de uma criança!

No wonder who this is.

Não me admira quem seja.

Bear! Bear!

Urso! Urso!

Who is that waiting?

Quem está esperando?

Bear!

Urso!

Bear!

Urso!

I need to...

Eu preciso...

I hope you're okay, Tito.

Espero que você esteja bem, Tito.

Love is only here.

O amor está só aqui.

Don't you growl at him.

Não rosne para ele.

Ice and snow melt and splatter.

Gelo e neve derretem e se espalham.

Spring is here, that's the cool.

A primavera chegou, que legal.

No, she's not a good match for us.

Não, ela não combina conosco.

Raise a torpedo pattern as they're falling from the roof.

Forme um padrão de torpedo enquanto eles caem do telhado.

Let's go.

Vamos.

Rivers run and overflow, but they won't divide best friends.

Rios correm e transbordam, mas não separam melhores amigos.

We will pass the high and low.

Passaremos pelos altos e baixos.

Now let's run, jump, and skip.

Agora vamos correr, pular e saltitar.

Sea is made of water

O mar é feito de água

Sky is made of earth

O céu é feito de terra

Gardens formed of flowers

Jardins formados por flores

Forests formed of trees

Florestas formadas por árvores

Rainbows made of seven colors

Arco-íris feitos de sete cores

That are bright and fair

Que são brilhantes e belas

And the best of friendships

E a melhor das amizades

Is made from you and me

É feita de você e eu

And the best of friendships is made from you and me

E a melhor das amizades é feita de você e eu

So, so, so

Então, então, então

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos podem estar se escondendo?

Hmm, let's start an investigation

Hmm, vamos começar uma investigação

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six

Um, dois, três, quatro, cinco, seis

Let's look for cartoons to pick

Vamos procurar desenhos para escolher

I will press this microphone

Vou apertar este microfone

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is

É fácil assim

And now, you try it!

E agora, tente você!