Masha E O Urso: Prenda A Respiração!

Hm.

Hm.

Ah.

Ah.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Oh, wow!

Oh, uau!

I don't remember the last time I had a

Não me lembro da última vez que comi um

A strawberry?

Um morango?

Okay, I'll go for a walk.

Ok, vou dar uma caminhada.

What is happening to me?

O que está acontecendo comigo?

Ah!

Ah!

You want me to hold my breath?

Você quer que eu prenda a respiração?

Good it's gone now

Que bom, já passou.

Actually it didn't help

Na verdade, não ajudou.

Huh?

Hã?

Phew.

Ufa.

This one didn't help either.

Este também não ajudou.

Kids are always asking lots and lots of questions.

As crianças estão sempre fazendo muitas e muitas perguntas.

I will only ask you one, please give me suggestions.

Eu só vou fazer uma pergunta, por favor, me deem sugestões.

Where do silly hiccups come from?

De onde vêm esses soluços bobos?

Will they go away?

Será que eles vão embora?

Do I have to suffer night and day?

Tenho que sofrer noite e dia?

High and low, down and up, I hiccup.

Alto e baixo, pra baixo e pra cima, eu soluço.

Way below and to the top, will they stop?

Lá embaixo e até o topo, será que vai parar?

Will these hiccups, will these hiccups ever stop?

Esses soluços, esses soluços, algum dia vão parar?

On each word I stutter, every word I shatter.

Em cada palavra eu gaguejo, cada palavra eu estraçalho.

I'm trying everything, but it does not matter.

Estou tentando de tudo, mas não adianta.

Please, oh, pretty, please, suggest me a cure

Por favor, por favorzinho, me sugira uma cura.

This is something that I can't endure

Isso é algo que não consigo suportar.

High and low, down and up, I'll take it

Alto e baixo, pra baixo e pra cima, eu aguento.

Wave you away to the top, close my stop

Te mando embora para o topo, fecho a minha parada.

Will these hiccups, will these hiccups ever stop?

Esses soluços, esses soluços, algum dia vão parar?

Oh great, just like us.

Ah, ótimo, que nem a gente.

You have hiccups.

Você está com soluço.

That's enough, Bear!

Já chega, Urso!

Breathe out now!

Solte o ar agora!

Oh no, it is wrong!

Ah não, está errado!

With me now!

Comigo agora!

So, so, so...

Então, então, então...

Where could all of the cartoons be hiding?

Onde todos os desenhos podem estar se escondendo?

Hmm...

Hmm...

Let's start an investigation!

Vamos começar uma investigação!

Ah!

Ah!

One, two, three, four, five, six

Um, dois, três, quatro, cinco, seis

Let's look for cartoons to pick

Vamos procurar desenhos para escolher.

I will press this microphone

Eu vou apertar este microfone.

Masha and the bear, let's go!

Masha e o Urso, vamos lá!

That's how easy it is

É fácil assim.

And now, you try it!

E agora, tente você!