Kraven, O Caçador: Todos Os Melhores Vilões Da Marvel |  Camaleão, Rinoceronte, Mercenário

Kraven!

Kraven!

Gosh, you're really heavy.

Nossa, você é muito pesado.

Sergei.

Sérgio.

My father was right about one thing.

Meu pai estava certo sobre uma coisa.

You are nothing.

Você não é nada.

The video of me, how did you get it?

O vídeo meu, como você conseguiu?

Who sent it?

Quem enviou?

How is it that even the great Hunter

Como é que até o grande Caçador

can't see what was always right in front of him?

não consegue ver o que sempre esteve bem na sua frente?

Don't you want to know

Você não quer saber

why they call me the Rhino?

por que me chamam de Rinoceronte?

Why do it to yourself?

Por que fazer isso com você mesmo?

They have to see who they're dealing with.

Eles precisam ver com quem estão lidando.

Get rid of him.

Livre-se dele.

Oh, it's okay, Raja.

Ah, está tudo bem, Raja.

It's okay.

Tudo bem.

Who are you?

Quem é você?

Does one of you have an evidence bag?

Alguém de vocês tem uma bolsa de provas?

I left mine in the car.

Deixei o meu no carro.

What's that?

O que é isso?

This is crushed rosary peas.

Isto é ervilhas trituradas.

The man who did this knows his toxins.

O homem que fez isso conhece suas toxinas.

One.

Um.

Two.

Dois.

Three.

Três.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Be seeing ya.

Até mais.

The spiders!

As aranhas!

Hallucinations are just the beginning.

Alucinações são apenas o começo.

Are you seeing your worst nightmares?

Você está tendo seus piores pesadelos?

One.

Um.

Two.

Dois.

Three.

Três.

As the poison makes its way to your spinal cord,

À medida que o veneno chega à medula espinhal,

you'll begin to lose all motor functions.

você começará a perder todas as funções motoras.

Then asphyxiation.

Depois asfixia.

So, you're the legend.

Então, você é a lenda.

The myth.

O mito.

But look at you now.

Mas olhe para você agora.

You're just a man.

Você é apenas um homem.

You give him hell, Kraven.

Você o inferniza, Kraven.

Honestly, I thought that would be harder.

Sinceramente, pensei que seria mais difícil.

Don't lie to me.

Não minta para mim.

You think you have some kind of honor, huh?

Você acha que tem algum tipo de honra, hein?

Some kind of code?

Algum tipo de código?

Bullshit.

Besteira.

You're just another man

Você é apenas mais um homem

hunting for a trophy.

caçando um troféu.

Hey!

Ei!

Dmitri...

Dmitri...

You should see the look on your face.

Você deveria ver a expressão no seu rosto.

Hey!

Ei!

Dmitri.

Dmitri.

You know me.

Você me conhece.

I've always been a chameleon.

Sempre fui um camaleão.

It's the one thing I was ever good at.

É a única coisa em que sempre fui bom.

Who is this doctor? What did he do to you?

Quem é esse médico? O que ele fez com você?

You want me to be weak,

Você quer que eu seja fraco,

so that you can be strong. But I'm strong now.

para que você possa ser forte. Mas eu sou forte agora.

I can be whoever I want to be.

Eu posso ser quem eu quiser ser.

The Rhino is gone. Dad is gone.

O Rhino se foi. O pai se foi.

It's all just there

Está tudo ali

for the taking.

para a tomada.

I'm gonna take it.

Eu vou aceitar.

You know I can't let you do that.

Você sabe que não posso deixar você fazer isso.

Go home, Kraven.

Vá para casa, Kraven.

Dad left you something.

Papai deixou algo para você.