Corrida Iacon 5000 Dos Transformers | Transformers One

On your marks!

Apostos!

I can't believe we get to watch from the starting line.

Não acredito que vamos assistir da linha de largada.

The best seats in the house!

Os melhores lugares do recinto!

Why'd you bring jetpacks?

Por que você trouxe mochilas a jato?

Get set!

Preparar!

It's time to show them we are more than meets the eye.

É hora de mostrar a eles que somos mais do que aparentamos.

Oh, no.

Oh, não.

And they're off!

E eles largaram!

Are you crazy?Sure feels like it.

Você está louco? Com certeza parece que sim.

The Iacon 5000 has begun!

A Iacon 5000 começou!

I'm sorry, are those miners in the race?

Desculpe, aqueles são mineradores na corrida?

Miners! Those are miners, like us!

Mineradores! Aqueles são mineradores, como nós!

I can't believe what I'm seeing here! Miners trying to run

Não acredito no que estou vendo aqui! Mineradores tentando correr

in the Iacon 5000!You've got to be kidding me.

na Iacon 5000! Você só pode estar brincando.

This is insane!

Isso é uma loucura!

There are miners in the race!Miners?

Tem mineradores na corrida! Mineradores?

No way!They can't even transform!

Sem chance! Eles nem conseguem se transformar!

It's Orion Pax and D-16!

São Orion Pax e D-16!

This is a first in Iacon 5000 history.

Isso é uma novidade na história da Iacon 5000.

How are they going to survive?

Como eles vão sobreviver?

If we survive this, I'm gonna kill you!

Se sobrevivermos a isso, eu vou te matar!

I accept those terms.

Eu aceito esses termos.

It's Tailwind pulling into the lead down the main stretch

É Tailwind assumindo a liderança na reta principal

followed by Strafe and Skyfire!

seguido por Strafe e Skyfire!

Hey, look out!

Ei, cuidado!

I owe you one.More like a thousand.

Te devo uma. Ou melhor, umas mil.

I can't believe we're not in last place!

Não acredito que não estamos em último lugar!

Eat it, miner!

Toma essa, minerador!

Darkwing delivers a devastating blow! Gotcha!

Darkwing desfere um golpe devastador! Te peguei!

We're not fast enough!Improvise!

Não somos rápidos o suficiente! Improvisa!

Hey! Get off! Spinout! Big fan!

Ei! Saia! Spinout! Sou muito seu fã!

Hey! Jetstorm, I'm so sorry. Big fan!

Ei! Jetstorm, sinto muito. Sou muito seu fã!

Get off!

Saia!

Time it just right!

Calcule o tempo exato!

And... now!

E... agora!

Move!

Mova-se!

And the miners have fallen way behind.

E os mineradores ficaram muito para trás.

We can now focus on the real contenders in this race.

Agora podemos focar nos verdadeiros competidores nesta corrida.

I don't believe it! The miners take down Darkwing!

Não acredito! Os mineradores derrotaram Darkwing!

Oh, miners!

Ah, mineradores!

Great effort, Darkwing!

Grande esforço, Darkwing!

That worked! It actually worked!

Funcionou! Realmente funcionou!

Is this the dumbest thing we've ever done?

Essa é a coisa mais estúpida que já fizemos?

Oh, yeah, it's up there!

Ah, sim, está no topo da lista!

No, no, no!

Não, não, não!

Whoa!

Uau!

Wait!

Espere!

Go, go, go!

Vai, vai, vai!

A four-bot pileup in the magnetic tunnel

Um engavetamento de quatro robôs no túnel magnético

and the two miners are now in first position!

e os dois mineradores estão agora na primeira posição!

This is unbelievable!

Isso é inacreditável!

Ah!

Ah!

D!

D!

No. Go. Leave me!

Não. Vá. Me deixe!

No, we do this together.

Não, fazemos isso juntos.

One miner is now carrying the other

Um minerador está agora carregando o outro

mere steps from the finish line

a poucos passos da linha de chegada

in the most amazing, sensational, dramatic, heartrending, exciting,

na mais incrível, sensacional, dramática, comovente, emocionante,

thrilling finish in the history of...

e eletrizante final da história da...

We have a winner!

Temos um vencedor!

Chromia comes from behind to take the prize.

Chromia vem de trás para levar o prêmio.

Talk about an Iacon 5000 for the ages.

Fale sobre uma Iacon 5000 para entrar para a história.

Well, second place is still pretty good.

Bem, o segundo lugar ainda é muito bom.