Homem-Aranha 3: Peter Parker vs. Harry Osborn

Would you like a drink?

Gostaria de uma bebida?

I'm sorry. What was I thinking?

Me desculpe. No que eu estava pensando?

Bad for the public image, right, Mr. Key-to-the-City?

Ruim para a imagem pública, né, Sr. Chave-da-Cidade?

What did you do to her?

O que você fez com ela?

I did what you failed to do. I was there for her.

Eu fiz o que você não conseguiu fazer. Eu estava lá por ela.

Mary Jane and I, we understand each other.

Mary Jane e eu, nós nos entendemos.

She doesn't know what you are. Peter, she knows me very well.

Ela não sabe o que você é. Peter, ela me conhece muito bem.

And when she kissed me, it was just like she used to kiss me.

E quando ela me beijou, foi exatamente como ela costumava me beijar.

That taste...

Aquele gosto...

Strawberries.

Morangos.

How'd you like that, Spidey?

O que achou disso, Aranha?

That all you got?

É só isso que você tem?

Stings, doesn't it? I protected you in high school.

Arde, não é? Eu te protegi no ensino médio.

Now I'm gonna kick your little ass.

Agora eu vou chutar a sua bunda.

Gonna kill me like you killed my father?

Vai me matar como matou o meu pai?

I'm done trying to convince you.

Cansei de tentar te convencer.

You took him from me.

Você o tirou de mim.

He loved me.

Ele me amava.

No. He despised you.

Não. Ele te desprezava.

You were an embarrassment to him.

Você era um constrangimento para ele.

Look at little Goblin Junior.

Olha só o pequeno Duende Júnior.

Gonna cry?

Vai chorar?