Friends: Chandler E Joey Saem Com A Mesma Garota

Hey, you know what, maybe we should get going.

Ei, sabe de uma coisa, talvez devêssemos ir.

I mean, what time did Chloe say we should get there?

Quer dizer, a que horas a Chloe disse para chegarmos lá?

30. What time is it now?

30. Que horas são agora?

30.

30.

Yeah, alright, so we'll hang out.

É, tudo bem, então vamos ficar por aqui.

Yeah.

É.

Hey, remember when she brought up that thing

Ei, lembra quando ela mencionou aquela coisa

about, you know, the three of us?

sobre, sabe, nós três?

Yes, vividly.

Sim, vividamente.

She was kidding about that, right?

Ela estava brincando sobre aquilo, certo?

Yeah, I think so.

É, eu acho que sim.

Yeah, I think so.

É, eu acho que sim.

God, it'd be weird if that situation

Meu Deus, seria estranho se aquela situação

presented itself tonight, uh?

se apresentasse esta noite, hein?

Yeah.

É.

Yeah, I mean, uh...

É, quer dizer, ah...

what-what would we do?

o que-o que faríamos?

Dude, I don't know.

Cara, eu não sei.

She was kidding. Yeah.

Ela estava brincando. É.

She was...

Ela estava...

Well, you know what, just in case, maybe we should come up

Bem, sabe de uma coisa, por precaução, talvez devêssemos criar

with a set of ground rules.

um conjunto de regras básicas.

Yeah. For sure. Okay.

É. Com certeza. Tá bom.

Probably want the first one to be, never open your eyes.

Provavelmente a primeira deve ser, nunca abra os olhos.

You know, because you don't wanna be doing something...

Sabe, porque você não quer estar fazendo algo...

and then look up, right?

e depois olhar para cima, certo?

And see something that you don't want to be seeing.

E ver algo que você não quer ver.

You know? Yeah.

Sabe? É.

Good call. Nice. Hold it! Hold it!

Boa. Legal. Espera aí! Espera aí!

What if my eyes are closed and...

E se meus olhos estiverem fechados e...

and my hand is out there...

e minha mão estiver lá...

Ah! Okay, eyes open at all times.

Ah! Ok, olhos abertos o tempo todo.

Oh, hey, how do we decide where we...

Ah, ei, como decidimos onde nós...

... you know, each would...

... sabe, cada um iria...

you know... be?

sabe... ficar?

Right. Right. Well, uh, you know, we could flip for it.

Certo. Certo. Bem, ah, sabe, poderíamos jogar cara ou coroa.

Yeah, I guess. But, like, what's heads and what's tails?

É, eu acho. Mas, tipo, o que é cara e o que é coroa?

Well, if you don't know that

Bem, se você não sabe disso

then I don't wanna do this with you.

então eu não quero fazer isso com você.