As Meninas Superpoderosas: Novos Poderes

Stupid pig!

Porco estúpido!

Ruined my favorite TV show!

Estragou meu programa de TV favorito!

What's happening to Buttercup?

O que está acontecendo com Buttercup?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

What?

O que?

What is this thing?

O que é essa coisa?

Get it off! Get it off! Get it off!

Tira isso! Tira isso! Tira isso!

Buttercup, are you okay?

Buttercup, você está bem?

Ah!

Ah!

Whoa! Whoa! Whoa!

Uau! Uau! Uau!

Hang on, Buttercup!

Espere aí, Docinho!

Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh! Huh!

Hein! ...

Uh-oh, someone's got the piggy giggles.

Opa, alguém está com uma risadinha de porco.

Look at this little piggy's nose!

Olha o nariz desse porquinho!

And he's got a little piggy tail!

E ele tem um rabinho de porquinho!

I love piggies!

Eu adoro porquinhos!

I'm a piggy? You're a piggy?

Eu sou um porquinho? Você é um porquinho?

Biggie?

Grande?

Dude, concentrate and you'll turn into something else!

Cara, concentre-se e você vai se transformar em outra coisa!

Oh no.

Oh não.

Ah!

Ah!

Okay, how about a bunny?

Certo, que tal um coelho?

Ooh, or, or a giraffe?

Ooh, ou, ou uma girafa?

Look at his funny neck.

Olhe o pescoço engraçado dele.

Ooh, I know, a dolphin.

Ooh, eu sei, um golfinho.

That's a porpoise.

Isso é um boto.

Eat hot missile, weenie man.

Coma um míssil quente, seu pirralho.

Bubbles! Get it to stop! I can't get a lock on it!

Bolhas! Parem com isso! Não consigo travar!

Hmm... I know.

Hmm... Eu sei.

Meow, meow.

Miau, miau.

Everybody stops for a kitty.

Todo mundo para por um gatinho.

Bubbles, go kitty!

Bubbles, vai gatinha!

Let me give you a hand.

Deixe-me lhe dar uma mão.

What just happened?

O que acabou de acontecer?

We got new powers!

Ganhamos novos poderes!

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.