As Meninas Superpoderosas: A Srta. Bellum Tira Férias

You get it. You get it. You get it.

Você entendeu. Você entendeu. Você entendeu.

Okay. Rock, paper, scissors. Go!

Certo. Pedra, papel e tesoura. Vai!

One, two, three!

Um dois três!

Scissors? Man, I always thought this game...

Tesoura? Cara, eu sempre achei esse jogo...

Hello?

Olá?

Emergency at City Hall?

Emergência na Prefeitura?

Man, I was just about to flip a 1080 off that dragon spike.

Cara, eu estava prestes a dar uma 1080 naquele espinho de dragão.

Okay, Mayor. How can we help so we can get back to our... game?

Certo, Prefeito. Como podemos ajudar para que possamos voltar ao nosso... jogo?

Uh, Mayor?

E aí, Prefeito?

Looks like someone had a wicked party.

Parece que alguém deu uma festa incrível.

Mayor? What happened?

Prefeito? O que aconteceu?

Dear Mayor, by the time you read this, I'll be gone.

Caro prefeito, quando você ler isto, eu já terei ido embora.

By working as your assistant every day for the past 12 years,

Trabalhando como seu assistente todos os dias nos últimos 12 anos,

I have accumulated over 1,000 vacation days

Acumulei mais de 1.000 dias de férias

that I'm required to use on a 1,000-day vacation.

que sou obrigado a usar em férias de 1.000 dias.

A thousand day vacation? Sweet!

Mil dias de férias? Que legal!

I couldn't bear to tell you face to face.

Eu não suportaria te contar isso pessoalmente.

Goodbye, Mayor. You'll do just fine.

Adeus, Prefeito. Você vai se sair bem.

Miss Bellum.

Senhorita Bellum.

Whoa, Blossom, you do a really good Miss Bellum impression. Thanks!

Uau, Blossom, você imita muito bem a Srta. Bellum. Obrigada!

But apparently it's worthless now.

Mas aparentemente não vale mais nada.

Miss Bellum was my everything.

A Srta. Bellum era tudo para mim.

This may surprise you, friends, but I've grown quite dependent on Miss Bellum.

Isso pode surpreender vocês, amigos, mas eu me tornei bastante dependente da Srta. Bellum.

I'm already beginning to forget her face.

Já estou começando a esquecer o rosto dela.

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.