As Meninas Superpoderosas: Prevendo O Futuro

I'm glad I was ready for that pop quiz today!

Ainda bem que eu estava pronto para aquela prova surpresa hoje!

I wasn't.

Eu não estava.

Pop quizzes will sneak up on you, bubs.

Provas surpresa te pegam de jeito, meu caro.

It's in the name.

Está no nome.

You gotta be like me.

Você tem que ser como eu.

I'm always prepared for anything.

Eu estou sempre preparado para qualquer coisa.

I wish I knew who was pranking me.

Eu queria saber quem está me pregando peças.

I can help you out with that.

Eu posso te ajudar com isso.

Meet my secret swapper.

Conheça meu trocador secreto.

It can tell you the future.

Ele pode te contar o futuro.

The future? I totally believe you! I'm all in!

O futuro? Eu acredito totalmente! Estou dentro!

Here's my wallet!

Aqui está minha carteira!

That's impossible. A piece of paper can't predict the future.

Isso é impossível. Um pedaço de papel não pode prever o futuro.

Yeah. Only goat Stradamus can do that.

É. Só o bode Stradamus pode fazer isso.

Ask it a question. But you have to tell it a secret first.

Faça uma pergunta. Mas você tem que contar um segredo primeiro.

Like how Meelan told me, when she picks her nose, she names the boogers.

Tipo como a Meelan me contou, quando ela tira meleca do nariz, ela dá nome às melecas.

Buttercup, don't gossip.

Buttercup, não fofoque.

Check it out.

Dá uma olhada.

Malin picks her nose and names the boogers.

Malin tira meleca do nariz e dá nome às melecas.

Now ask it a question.

Agora faça uma pergunta.

Ooh, why don't you ask it

Ooh, por que você não pergunta a ele

if your crush, Jared Shapiro, likes you?

se o seu crush, Jared Shapiro, gosta de você?

I am not gonna ask if Jared Shapiro likes me.

Eu não vou perguntar se o Jared Shapiro gosta de mim.

Does Jared Shapiro like me?

O Jared Shapiro gosta de mim?

Want to know the thoughts of love so true

Quer saber os pensamentos de amor tão verdadeiros

the answer lies in front of you.

a resposta está bem na sua frente.

Oh, he does like me.

Oh, ele gosta de mim.

If this secret swapper is real, think of what else it could tell us.

Se este trocador secreto é real, pense no que mais ele poderia nos dizer.

Time to take this baby for a spin.

Hora de testar isso.