As Meninas Superpoderosas: Arco-Íris

Who can tell me a little bit about the magic of dangling participles?

Quem pode me contar um pouco sobre a mágica dos particípios pendurados?

Why don't you check your spell book?

Por que você não verifica seu livro de feitiços?

Very funny, Buttercup. But please save your comments for later.

Muito engraçado, Buttercup. Mas, por favor, guarde seus comentários para depois.

We need to get through this.

Precisamos superar isso.

Now, do any of you know when to use you and I instead of you and me?

Agora, algum de vocês sabe quando usar you and I em vez de you and me?

Don't ask me. I dunno.

Não me pergunte. Não sei.

I don't know.

Não sei.

Buttercup, please.

Botão-de-ouro, por favor.

I know this isn't what you wanted to do today,

Eu sei que não era isso que você queria fazer hoje,

but I am trying hard to make it fun for you guys.

mas estou me esforçando para tornar isso divertido para vocês.

The grammar unit is really important and...

A unidade de gramática é muito importante e...

Grammar? More like...

Gramática? Mais como...

Okay, Buttercup, that's it!

Certo, Buttercup, é isso!

There is a time and a place for goofing off,

Há um tempo e um lugar para preguiça,

and it's not in my classroom.

e não está na minha sala de aula.

I hate to do this,

Eu odeio fazer isso,

but I'm going to have to send you to the...

mas vou ter que te mandar para...

Principal's Rainbow.

Arco-íris do diretor.

Wow. What was I saying?

Uau. O que eu estava dizendo?

Uh, probably nothing important.

Hum, provavelmente nada importante.

Oh, yeah! I was just about to give you a hug,

Ah, sim! Eu ia te dar um abraço,

because you're just such a special little lady.

porque você é uma mocinha muito especial.

Special?

Especial?

I thought I was being bad.

Pensei que estava sendo mau.

Yes! You're so good at being bad.

Sim! Você é muito bom em ser mau.

You always do what you want and it's so much fun.

Você sempre faz o que quer e é muito divertido.

Let's all do what we want!

Vamos todos fazer o que queremos!

Yay!

Yay!

I wanna sit upside down.

Quero sentar de cabeça para baixo.

And I wanna eat candy.

E eu quero comer doces.

What about the grammar lesson?

E a aula de gramática?

I thought it was like, really important or whatever.

Achei que era algo muito importante ou algo assim.

Grammar can wait till next year.

A gramática pode esperar até o ano que vem.

Now how's about that early dismissal party?

E agora, o que acha daquela festa de despedida antecipada?

Okay!

OK!

For more Powerpuff Girls,

Para mais Meninas Superpoderosas,

check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

confira o aplicativo gratuito do Cartoon Network no seu dispositivo móvel.

We'll be right back.

Já voltamos.