As Meninas Superpoderosas: O Melhor De Florzinha

Uh, yeah.

Ah, sim.

Well, my name is Blossom and I'm here to say...

Bem, meu nome é Florzinha e vim dizer...

No! No rapping!

Não! Nada de rap!

Aw, I can't remember anything!

Ah, não consigo lembrar de nada!

And I remember every grocery list I ever made.

E eu lembro de cada lista de compras que já fiz.

Hang on, Buttercup!

Espera aí, Docinho!

Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!

Hahahahahahaha!

Ha, ha, ha, ha!

Hahahaha!

We made dioramas in geography class and I worked really hard

Fizemos dioramas na aula de geografia e eu me esforcei muito

and the teacher gave me an A+.

e a professora me deu um A+.

And that's a problem. Why?

E isso é um problema. Por quê?

He gave everyone an A+.

Ele deu A+ para todo mundo.

I sneezed in a box!

Eu espirrei numa caixa!

If brains are meaningless, then...

Se cérebros não têm sentido, então...

I am meaningless! I can't live in this world!

Eu sou insignificante! Não posso viver neste mundo!

Mellow out, man. Everyone's just having a good time.

Relaxa, cara. Todo mundo só está se divertindo.

Bullfighter's crying. What a bunch of dorks.

O toureiro está chorando. Que bando de idiotas.

Matadorks.

Matapatetas.

Nice one.

Boa.

Okay, Professor S-SoundsGreat.

Certo, Professor S-SoaÓtimo.

One hour? What are we gonna do?

Uma hora? O que vamos fazer?

I knew we should have stopped eating all of that candy!

Eu sabia que devíamos ter parado de comer todos aqueles doces!

We should have gone to battery!

Devíamos ter ido à bateria!

We should have listened to the professor!

Devíamos ter escutado o professor!

Ugh, pipe down, Captain Shoulda.

Ugh, cala a boca, Capitão Devia.

Sorry.

Desculpa.

Goodbye, Mayor. You'll do just fine.

Adeus, Prefeito. Você vai se sair bem.

Miss Bellum.

Senhorita Bellum.

Whoa, Blossom.

Uau, Florzinha.

You do a really good Miss Bellum impression. Thanks.

Você faz uma imitação muito boa da Senhorita Bellum. Obrigada.

But apparently it's worthless now.

Mas aparentemente é inútil agora.

Oh, girls.

Oh, meninas.

I never want you to grow up.

Eu nunca quero que vocês cresçam.

Hmm. This is nice.

Hum. Isso é bom.

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais Meninas Superpoderosas, confira o aplicativo gratuito do Cartoon Network no seu dispositivo móvel.