As Meninas Superpoderosas: O Balanço Gigante

Once we break the record, the professor will be so proud,

Assim que quebrarmos o recorde, o professor ficará tão orgulhoso,

he'll forget he ever yelled at us.

que esquecerá que já gritou conosco.

Now all we need are some witnesses.

Agora tudo o que precisamos são algumas testemunhas.

Right on time!

Bem na hora!

Kids, citizens of Townsville!

Crianças, cidadãos de Townsville!

Thank you for reading our group text and sneaking out to watch us make history!

Obrigado por lerem nossa mensagem em grupo e por se esgueirarem para nos ver fazer história!

On a related note, please stop responding to the group text.

Em um assunto relacionado, por favor, parem de responder à mensagem em grupo.

It's driving us crazy.

Está nos deixando loucos.

Sorry.

Desculpa.

Alright, let's do this!

Certo, vamos fazer isso!

Hey!

Ei!

Okay, ladies. Three!

Certo, meninas. Três!

Swing, swing, swing!

Balançar, balançar, balançar!

Two!

Dois!

Swing, swing, swing!

Balançar, balançar, balançar!

One! Blast off!

Um! Lançamento!

We're doing it!

Estamos conseguindo!

You're doing it!

Vocês estão conseguindo!

This is too easy!

Isso é muito fácil!

You dudes thinking what I'm thinking?

Vocês estão pensando o que eu estou pensando?

Let's do it! All the way over!

Vamos fazer isso! Até o outro lado!

Whoa!

Uau!

We're gonna go all the way over!

Nós vamos ir até o outro lado!

Oh, no! Guys, wait!

Ah, não! Meninas, esperem!

Can't stop now!

Não podemos parar agora!

Girls, you're in so much trouble!

Meninas, vocês estão em muita encrenca!

Uh-oh.

Ah-ah.

Subscribe now for all things Power Fun!

Inscreva-se agora para tudo sobre Power Fun!