As Meninas Superpoderosas: Professor Cria Um Unicórnio

Gee, Bubbles, I don't know.

Nossa, Bubbles, não sei.

Professor, please!

Professor, por favor!

Well, I suppose I could try and turn him into a unicorn

Bem, acho que posso tentar transformá-lo em um unicórnio

using the transmogrifying ray

usando o raio transmogrificador

I just happened to finish this afternoon.

Acabei de terminar esta tarde.

But it hasn't been properly tested.

Mas não foi testado adequadamente.

Professor, he needs this!

Professor, ele precisa disso!

I need this!

Eu preciso disso!

Well, it's up to you, Donnie.

Bem, a decisão é sua, Donnie.

Is this something you want to try?

É algo que você quer tentar?

As long as my BFF, Bubbles, says it's a good idea,

Contanto que minha melhor amiga, Bubbles, diga que é uma boa ideia,

I am down!

Estou no ar!

Completely trust you, brah.

Confio completamente em você, mano.

I've detailed out a comprehensive list of possible risks and side effects from this procedure.

Detalhei uma lista abrangente de possíveis riscos e efeitos colaterais deste procedimento.

Okay.

OK.

I need you to be aware of all the consequences.

Preciso que você esteja ciente de todas as consequências.

Yup.

Sim.

This is your body and it's a serious choice.

Este é o seu corpo e é uma escolha séria.

Got it.

Entendi.

Thoroughly weigh your options.

Pense bem nas suas opções.

Uh-huh.

Ahã.

As you read through this document in its entirety.

À medida que você lê este documento na íntegra.

Eh, I skimmed it.

É, eu dei uma olhada.

This is gonna be the best day of my life!

Esse vai ser o melhor dia da minha vida!

Thank you, Rubble!

Obrigado, Rubble!

You're welcome, Johnny!

De nada, Johnny!

All right, girls. Vision safety time.

Tudo bem, meninas. Hora da segurança da visão.

So, how beautiful am I?

Então, quão bonita eu sou?

For more Powerpuff Girls, check out the free Cartoon Network app on your mobile device.

Para mais meninas superpoderosas, confira o aplicativo gratuito Cartoon Network no seu dispositivo móvel.