As Meninas Superpoderosas: Parem E Peguem O Silico

What we need to do is find that libelous slanderer

O que precisamos fazer é encontrar aquele caluniador difamador

who's been writing those things about us!

que tem escrito essas coisas sobre nós!

Oh, it won't be too hard to find out who's been posting,

Ah, não será muito difícil descobrir quem tem postado,

because it says who right here on this page.

porque diz quem bem aqui nesta página.

Silico Industries.

Silico Indústrias.

Woof. Geek headquarters.

Ugh. Quartel-general dos geeks.

We'll never be able to get in there.

Nunca conseguiremos entrar lá.

Welcome to Silico Industries.

Bem-vindos à Silico Indústrias.

Well, that was easy.

Bem, isso foi fácil.

Hello, girls.

Olá, meninas.

Uh, hello.

Ah, olá.

We're here to see Silico.

Estamos aqui para ver o Silico.

Is he in?

Ele está?

I am Silico.

Eu sou o Silico.

Silico.

Silico.

Ah, great!

Ah, ótimo!

So, would you be kind enough to stop posting those articles about us?

Então, você seria gentil o suficiente para parar de postar aqueles artigos sobre nós?

After what you did to me?

Depois do que vocês me fizeram?

I don't think so.

Não acho.

Okay, that's it, computer face.

Certo, chega, cara de computador.

You're going down!

Você vai cair!

No, Buttercup.

Não, Docinho.

It is you that will be going down.

É você que vai cair.

Don't do that.

Não faça isso.

It won't...

Não vai...

Stop that. It's super annoying.

Parem com isso. É super irritante.

Just like the Powerpuff Girls.

Assim como as Meninas Superpoderosas.

Always solving problems with your fists.

Sempre resolvendo problemas com os punhos.

Fine then. If it's a fight you want, it's a fight you'll get.

Certo então. Se é uma briga que querem, é uma briga que terão.

Let's hack these, uh...

Vamos hackear estes, uh...

Yeah! Let's reboot these...

É! Vamos reiniciar estes...

Let's send these guys back to the Dastages!

Vamos mandar esses caras de volta para o esquecimento!

Oh, good one, Bugs.

Ah, boa, Bugs.