As Meninas Superpoderosas: As Derbytantes

I'm Malin, head of the Derbytons.

Sou Malin, líder dos Derbytons.

Dig your head, Scrape.

Que cabeça, Scrape.

You get that from fighting a monster or something?

Você conseguiu isso lutando contra um monstro ou algo assim?

Forklift.

Empilhadeira.

Dig your skates.

Maneiro seus patins.

Yeah, we never take them off.

É, a gente nunca tira eles.

We grind on skates.

A gente faz manobras de patins.

We skateboard on skates.

A gente anda de skate de patins.

We even do pottery on skates.

A gente até faz cerâmica de patins.

Best work yet.

O melhor trabalho até agora.

Thanks.

Valeu.

Whoa!

Uau!

We also play death ball on skates.

A gente também joga Bola da Morte de patins.

Whoa, back up.

Opa, peraí.

What's Deathball?

O que é Bola da Morte?

You should find out.

Você devia descobrir.

Hey, Buttercup, who are your friends?

Ei, Docinho, quem são seus amigos?

Do they wanna come scrapbooking too?

Eles querem vir fazer scrapbook também?

Deathball...

Bola da Morte...

Hey, girls.

Ei, meninas.

Princess Morbucks?

Princesa Maisgrana?

Morbucks!

Maisgrana!

I see Butterbutt has left it for new friends.

Vejo que a Docinho abandonou tudo por novos amigos.

No, she's just off...

Não, ela só está...

Playing Deathball!

Jogando Bola da Morte!

with some people.

com algumas pessoas.

Well, if you need a replacement,

Bem, se precisarem de uma substituta,

I know a stunningly gorgeous redhead

Eu conheço uma ruiva deslumbrante

with loads of sap and gobs of cash.

com muita energia e rios de dinheiro.

Mic drop!

Mic drop!

We don't need a replacement.

Não precisamos de substituta.

Come on, Bubbles. We'll see Buttercup later.

Vamos, Lindinha. A gente vê a Docinho mais tarde.

Sure you will.

Claro que vão.

For more Powerpuff Girls,

Para mais As Meninas Superpoderosas,

check out the free Cartoon Network app

confira o aplicativo grátis do Cartoon Network

on your mobile device.

no seu dispositivo móvel.