Peppa Pig E Seus Amigos Visitam O Parque Dos Dinossauros Do Vovô Coelho

Peppa Pig

Peppa Pig

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig

Peppa Pig

Grumpy Rabbit's Dinosaur Park

Parque dos Dinossauros do Sr. Coelho Resmungão

Today is Freddy Fox's birthday and all the children are going on a big adventure.

Hoje é o aniversário do Freddy Raposo e todas as crianças vão para uma grande aventura.

Where are we going for your birthday, Freddy?

Onde vamos para o seu aniversário, Freddy?

I don't know, but I can't wait to get there.

Não sei, mas mal posso esperar para chegar lá.

BEEPING

BUZINANDO

We're here!

Chegamos!

BEEPING

BUZINANDO

HE LAUGHS

ELE RI

Welcome to Grumpy Rabbit's Dinosaur Park!

Bem-vindos ao Parque dos Dinossauros do Sr. Coelho Resmungão!

Ooh!

Oh!

Dinosaur!

Dinossauro!

George loves dinosaurs.

George adora dinossauros.

Are there really dinosaurs here?

Existem dinossauros de verdade aqui?

No, just pretend ones.

Não, só de faz de conta.

Phew! Real dinosaurs died out 65 million years ago.

Ufa! Dinossauros de verdade desapareceram há 65 milhões de anos.

Edmund knows a lot about dinosaurs. He is a clever clogs.

Edmundo sabe muito sobre dinossauros. Ele é um sabichão.

But we've got better than real dinosaurs. We've got singing dinosaurs!

Mas nós temos algo melhor que dinossauros de verdade. Temos dinossauros cantores!

We are the dinosaurs, the dinosaurs, the dinosaurs. We are the dinosaurs. Listen to us roar.

Nós somos os dinossauros, os dinossauros, os dinossauros. Nós somos os dinossauros. Ouçam-nos rugir.

Roar!

Rugido!

They're a bit small.

Eles são um pouco pequenos.

Yes. Aren't dinosaurs meant to be big?

Sim. Os dinossauros não deveriam ser grandes?

Ah, yes. We do have a big dinosaur. A real whopper.

Ah, sim. Temos um dinossauro grande. Um gigante de verdade.

Would you like to meet it?

Gostariam de conhecê-lo?

Yes, please.

Sim, por favor.

These are its footprints. We just have to follow them.

Estas são as pegadas dele. Só temos que segui-las.

Ooh.

Oh.

These footprints look very real.

Estas pegadas parecem muito reais.

Are you sure there's no living dinosaurs about, Grumpy Rabbit?

Tem certeza de que não há dinossauros vivos por aí, Sr. Coelho Resmungão?

Quite sure, Daddy Pig.

Absoluta certeza, Papai Pig.

Over the boulders, everyone!

Por cima das pedras, todo mundo!

Across the bridge!

Através da ponte!

Through the cave!

Pela caverna!

Oh, the footprints have stopped.

Oh, as pegadas pararam.

Look! There are some green steps.

Olhem! Há alguns degraus verdes.

It's a big slide.

É um escorregador grande.

Whee!

Uhu!

Whee!

Uhu!

Whoa!

Uau!

Whee!

Uhu!

Wow! It's a big dinosaur.

Uau! É um dinossauro grande.

Yes, it's my whopping ginormous dinosaur slide.

Sim, é o meu gigantesco escorregador de dinossauro.

That is some dinosaur

Este é um dinossauro e tanto.

He's a brontosaurus

Ele é um brontossauro.

Actually, the correct name is a patasaurus

Na verdade, o nome correto é apatossauro.

You're a bit of a clever clogs, aren't you?

Você é um pouco sabichão, não é?

Yes

Sim.

Right, my little explorers

Certo, meus pequenos exploradores.

Are you ready for the next bit of the adventure?

Estão prontos para a próxima parte da aventura?

Yes, Grumpy Muppets

Sim, Sr. Coelho Resmungão.

We have to find an egg

Temos que encontrar um ovo.

An egg? But eggs are little. It could be anywhere. Leave it to me. Foxies love hunting for eggs.

Um ovo? Mas ovos são pequenos. Pode estar em qualquer lugar. Deixem comigo. Raposos adoram caçar ovos.

Freddy Fox has a very good sense of smell.

Freddy Raposo tem um olfato muito bom.

Wow! What an egg! It's huge!

Uau! Que ovo! É enorme!

Why is the egg so big?

Por que o ovo é tão grande?

It's a dinosaur egg.

É um ovo de dinossauro.

Is it real?

É de verdade?

No, it's better than real. It's pretend.

Não, é melhor que real. É de faz de conta.

Watch this.

Vejam isto.

The dinosaur egg has a birthday cake inside it.

O ovo de dinossauro tem um bolo de aniversário dentro.

It's not a pretend cake.

Não é um bolo de faz de conta.

Is it, Grumpy Rabbit?

Não é, Sr. Coelho Resmungão?

No, the cake is very real and very tasty.

Não, o bolo é muito real e muito saboroso.

Who wants some?

Quem quer um pedaço?

Me! Me!

Eu! Eu!

Birthday boy first. Here you go, Freddy.

O aniversariante primeiro. Aqui está, Freddy.

time for a bit of song and dance everyone copy me

É hora de cantar e dançar, todo mundo me copia.

do the stuff do the dinosaur stuff do the dinosaur

Façam o passo, façam o passo do dinossauro, façam o dinossauro.

do the dinosaur stuff do the dinosaur stuff

Façam o passo do dinossauro, façam o passo do dinossauro.

this is my best birthday ever

Este é o meu melhor aniversário de todos.

To the stop, to the dinosaur stop, to the roar, to the dinosaur roar.

Para a parada, para a parada do dinossauro, para o rugido, para o rugido do dinossauro.

Stop, stop, stop, roar, roar, roar, to the dinosaur stop, stop, roar.

Parada, parada, parada, rugido, rugido, rugido, para a parada do dinossauro, parada, rugido.