Sr. Batata Abre Um Centro Esportivo – Peppa Pig E Seus Amigos Comparecem À Inauguração

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Mr Potato comes to town.

Senhor Batata Vem à Cidade.

Peppa and her family are watching Mr Potato on television.

Peppa e sua família estão assistindo ao Senhor Batata na televisão.

I love watching programmes about keeping fit.

Adoro assistir a programas sobre manter a forma.

Up, down. Now here are some lovely drawings I've been sent.

Para cima, para baixo. Agora, aqui estão alguns desenhos lindos que me enviaram.

This is an apple.

Esta é uma maçã.

Remember, eating fruit and vegetables helps you stay fit.

Lembrem-se, comer frutas e vegetais ajuda a manter a forma.

I'm good at eating fruit and vegetables.

Eu sou boa em comer frutas e vegetais.

And exercise is important.

E exercício é importante.

Today you can see me open a new sports centre in town.

Hoje vocês podem me ver inaugurar um novo centro esportivo na cidade.

Mummy, can we go and see Mr Potato?

Mamãe, podemos ir ver o Senhor Batata?

Potato?

Batata?

It's a long way to go to see a potato, Peppa.

É um longo caminho para ir ver uma batata, Peppa.

He's not any old potato.

Ele não é uma batata qualquer.

This is Mr Potato.

Este é o Senhor Batata.

Can we go and see him, Mummy?

Podemos ir vê-lo, mamãe?

Please?

Por favor?

Oh, all right.

Ah, tudo bem.

Hooray!

Viva!

Everyone has come to see Mr Potato open the new sports centre.

Todos vieram ver o Senhor Batata inaugurar o novo centro esportivo.

Look, it's Mr Potato.

Olhem, é o Senhor Batata.

Mr Potato!

Senhor Batata!

Potato!

Batata!

Oh, it's just Peppa.

Ah, é só a Peppa.

Hello, everyone.

Olá, a todos.

Hello, Peppa.

Olá, Peppa.

Suzy thought you were Mr Potato.

Suzy achou que você era o Senhor Batata.

I don't look like Mr Potato.

Eu não pareço o Senhor Batata.

No, you're much too big.

Não, você é muito grande.

Mr Potato is bigger than me.

O Senhor Batata é maior do que eu.

No, he's not. He's a potato.

Não, ele não é. Ele é uma batata.

And potatoes are this big.

E batatas são deste tamanho.

There's Mr Potato.

Lá está o Senhor Batata.

Mr Potato has come to town

O Senhor Batata chegou à cidade

Please welcome your friend and mine, Mr Potato

Por favor, recebam o seu e o meu amigo, Senhor Batata

Wow, that's a big potato

Uau, que batata grande

I declare this sports centre open

Declaro este centro esportivo inaugurado

Fantastic! We must all exercise and eat fruit and vegetables

Fantástico! Todos devemos fazer exercícios e comer frutas e vegetais

Which ones should we eat, Mr Potato?

Quais devemos comer, Senhor Batata?

Apples, oranges, carrots, tomatoes.

Maçãs, laranjas, cenouras, tomates.

Potatoes?

Batatas?

Erm...

Hum...

Why aren't you small, like a normal potato?

Por que você não é pequeno, como uma batata normal?

Er...

Er...

Because he's not a normal potato.

Porque ele não é uma batata normal.

He's got legs.

Ele tem pernas.

Normal potatoes don't have legs.

Batatas normais não têm pernas.

He's a super potato.

Ele é um super batata.

We watch your show every morning.

Nós assistimos ao seu programa todas as manhãs.

Very good. And remember to send me your drawings.

Muito bem. E lembrem-se de me enviar seus desenhos.

We will.

Nós vamos.

Peppa and her friends are at playgroup.

Peppa e seus amigos estão na escolinha.

Children, today we will do drawings for Mr Potato.

Crianças, hoje faremos desenhos para o Senhor Batata.

Hooray!

Viva!

I'm drawing a pineapple.

Estou desenhando um abacaxi.

I'm drawing a carrot.

Estou desenhando uma cenoura.

Very good. What are you drawing, Emily?

Muito bem. O que você está desenhando, Emily?

A pea.

Uma ervilha.

Lovely. And Pedro?

Que lindo. E Pedro?

It's a super potato.

É um super batata.

Oh, I see. And George has drawn a wonderful tomato.

Ah, entendi. E George desenhou um tomate maravilhoso.

Peppa, what vegetable have you drawn?

Peppa, que vegetal você desenhou?

My daddy, watching television.

Meu papai, assistindo televisão.

Oh, excellent. Now, we put the drawings in an envelope and post them to Mr Potato.

Ah, excelente. Agora, colocamos os desenhos num envelope e os enviamos ao Senhor Batata.

It is morning and time for the Mr Potato Show.

É manhã e hora do Show do Senhor Batata.

Please welcome your friend and mine, Mr Potato!

Por favor, recebam o seu e o meu amigo, Senhor Batata!

We posted some drawings to Mr Potato in an envelope.

Nós enviamos alguns desenhos para o Senhor Batata num envelope.

Did you get the envelope?

Você recebeu o envelope?

He can't hear you, Daddy. He's on television.

Ele não consegue te ouvir, Papai. Ele está na televisão.

Oh, yes, of course.

Ah, sim, claro.

I've received an envelope full of drawings.

Recebi um envelope cheio de desenhos.

This tomato looks very juicy.

Este tomate parece muito suculento.

That's George's picture.

Essa é a foto do George.

Well done, George!

Muito bem, George!

But this picture from Peppa Pig is my favourite.

Mas este desenho da Peppa Pig é o meu favorito.

Wow! That's my picture!

Uau! Essa é a minha foto!

It shows Daddy Pig watching TV.

Mostra o Papai Pig assistindo TV.

Mmm, looks like Daddy Pig needs some exercise.

Hum, parece que o Papai Pig precisa de um pouco de exercício.

Eh? What?

Hã? O quê?

Come on, Daddy Pig! Let's do some jumping up and down!

Vamos, Papai Pig! Vamos pular para cima e para baixo!

Oh, alright!

Ah, tudo bem!

Up, down, up, down.

Para cima, para baixo, para cima, para baixo.

Daddy Pig likes jumping up and down.

O Papai Pig gosta de pular para cima e para baixo.

Everyone likes jumping up and down.

Todo mundo gosta de pular para cima e para baixo.

Up, down, up, down, all together now.

Para cima, para baixo, para cima, para baixo, todos juntos agora.

Mr Potato is rolling around.

O Senhor Batata está rolando por aí.

Your friends and mine, he's happy all the time.

Seu amigo e meu, ele está sempre feliz.

Mr Potato is coming to town.

O Senhor Batata está vindo para a cidade.