Apenas Um Show: Essa É Minha Televisão | Temporada 4

And you're just telling us now?

E você só nos diz isso agora?

I said I was sorry.

Eu disse que sentia muito.

Yeah, yeah.

Sim, sim.

Oh, and don't press the red button.

Ah, e não apertem o botão vermelho.

It launches the missile.

Ele lança o míssil.

And you only have one.

E vocês só têm um.

So don't use it until you really need it.

Então não o usem até realmente precisarem.

Dude, do something!

Cara, faça alguma coisa!

Rigby, start pressing buttons.

Rigby, comece a apertar botões.

I don't know.

Eu não sei.

We did it!

Nós conseguimos!

Dude, we won!

Cara, nós ganhamos!

Ha ha!

Ha ha!

Yeah!

É!

Lim-o-saurus!

Limo-sauro!

Dude, why is the ground shaking?

Cara, por que o chão está tremendo?

Boys, I know I keep forgetting important information, but I promise this is the last thing.

Meninos, eu sei que continuo esquecendo informações importantes, mas prometo que esta é a última coisa.

To win the final round of the derby, you need to defeat a dinosaur made out of limos.

Para vencer a rodada final do derby, vocês precisam derrotar um dinossauro feito de limusines.

What?

O quê?

Dude, go, go, go!

Cara, vai, vai, vai!

Dude, Limbosaurus is down!

Cara, o Limo-sauro caiu!

More like Hunko Junkosaurus!

Mais para Sucatossauro!

Dude, just press everything!

Cara, aperte tudo!

Everything!

Tudo!

This is all your fault, meatball sub!

Isso é tudo culpa sua, sanduíche de almôndegas!

Dude, press the red button!

Cara, aperte o botão vermelho!

This looks as good as new.

Isso parece novo em folha.

Thank you, Benson. Great work.

Obrigado, Benson. Ótimo trabalho.

Oh, it was no trouble at all. Right, guys?

Ah, não foi problema nenhum. Certo, pessoal?

Ha ha ha ha.

Ha ha ha ha.

Now, on to more pressing matters.

Agora, para assuntos mais urgentes.

The limousine lunchtime.

O almoço na limusine.

Ah! Pastrami with extra coleslaw.

Ah! Pastrami com salada de repolho extra.

I've been waiting to eat this the whole plane ride back.

Eu estava esperando para comer isso durante todo o voo de volta.

What? What is it? I'm busy here.

O quê? O que é? Estou ocupado aqui.

No!

Não!

I'm rich.

Eu sou rico.

I'll just buy another limo.

Eu vou comprar outra limusine.