Peppa Pig – Nova Temporada – Primeira Experiência De Glamping

Hello!

Olá!

Hello Peppa! Are you camping too?

Olá, Peppa! Vocês também estão acampando?

We're not camping, we're glamping!

Não estamos acampando, estamos fazendo glamping!

What's glamping?

O que é glamping?

It's like camping, but with lots of home comforts!

É como acampar, mas com muito conforto de casa!

We've got a bathroom!

Temos um banheiro!

With a basin, and a bath, and a toilet!

Com uma pia, uma banheira e um vaso sanitário!

And we've got a living room!

E temos uma sala de estar!

And a TV!

E uma televisão!

Wow!

Uau!

Glamping looks great!

Glamping parece ótimo!

Daddy, are we glamping?

Papai, nós estamos fazendo glamping?

No, we have our own little tent.

Não, nós temos a nossa própria barraca pequena.

Hopefully, it's not too difficult to put up.

Espero que não seja muito difícil de montar.

It shouldn't be a problem.

Não deve ser um problema.

After all, I am a qualified structural engineer.

Afinal, sou um engenheiro estrutural qualificado.

Mummy Pig, put the tent on the poles, please.

Mamãe Pig, por favor, coloque a barraca nos postes.

That's it. Easy as pie.

Isso mesmo. Moleza.

Hooray!

Viva!

Are you enjoying the festival?

Estão gostando do festival?

It's brilliant!

É ótimo!

Yes, and it's lucky it hasn't rained.

Sim, e que sorte que não choveu.

Too right. When it rains, this field just becomes mud.

Com certeza. Quando chove, este campo vira só lama.

We like mud.

Nós gostamos de lama.

But mud and camping don't go so well together.

Mas lama e acampamento não combinam muito bem.

Ho, ho! It's not going to rain.

Ho, ho! Não vai chover.

Night-night, everyone. Night-night.

Boa noite, a todos. Boa noite.

Peppa and her family are sleeping in their little tent at the children's festival.

Peppa e sua família estão dormindo em sua pequena barraca no festival infantil.

Oh dear, it is starting to rain.

Ah, não, está começando a chover.

Peppa is going into the bathroom.

Peppa está indo para o banheiro.

Flush the toilet, George.

Dê descarga, George.

Daddy Pig is home from work.

Papai Pig chegou do trabalho.

Hello, everyone.

Olá, a todos.

Hello, Daddy.

Olá, papai.

I've been looking forward to playing my new synthesizer all day.

Estive ansioso para tocar meu novo sintetizador o dia todo.

Mmm, lovely music.

Mmm, música adorável.

It's even more lovely with the buttons, Daddy.

É ainda mais adorável com os botões, papai.

Play it again.

Toque de novo.

All right.

Tudo bem.

Whoa!

Uau!

What's that?

O que é isso?

That's me.

Sou eu.

We've made lots of silly sounds.

Fizemos muitos sons engraçados.

Play it again.

Toque de novo.

It's funny music, Daddy.

É música engraçada, papai.

Oh, it certainly is.

Ah, com certeza é.

Daddy Pig loves funny music

Papai Pig adora música engraçada

Everyone loves funny music

Todos amam música engraçada

A magic bathroom

Um banheiro mágico

There's a little basin with little taps

Há uma pia pequena com torneirinhas

And that's not all

E isso não é tudo

A magic toilet

Um vaso sanitário mágico

I wonder what this button is for.

Eu me pergunto para que serve este botão.

Daddy has found the magic shower.

Papai encontrou o chuveiro mágico.

Hello.

Olá.

Passports, please.

Passaportes, por favor.

Of course.

Claro.

Ah, you are Mr. Pig.

Ah, você é o Senhor Pig.

The Mr. Pig.

O Senhor Pig.

You must be coming to test our concrete.

Você deve estar vindo para testar nosso concreto.

Uh, yes.

Uh, sim.

Do you know me?

Você me conhece?

Oh, your work in concrete is famous in our country.

Ah, seu trabalho com concreto é famoso em nosso país.

But I have disturbed you.

Mas eu te incomodei.

Good night.

Boa noite.

Er, good night.

Er, boa noite.

It is bedtime.

É hora de dormir.

Night-night, Peppa and George.

Boa noite, Peppa e George.

Night-night, my little piggies.

Boa noite, meus porquinhos.

Night-night.

Boa noite.

Peppa and George are tucked up in their little beds on the train.

Peppa e George estão aconchegados em suas caminhas no trem.

Clickety-clack, clickety-clack, the train runs on the track.

Clickety-clack, clickety-clack, o trem corre nos trilhos.

Puff and puff, puff and puff, ba-da-da-da-da-da, boop-boop.

Puff e puff, puff e puff, ba-da-da-da-da-da, boop-boop.

It is morning and time for breakfast on the train.

É manhã e hora do café da manhã no trem.

Good morning.

Bom dia.

Miss Rabbit, aren't you meant to be driving the train?

Senhorita Coelho, você não deveria estar dirigindo o trem?

It's fine. The train runs on rails. It can't get lost.

Está tudo bem. O trem anda nos trilhos. Não pode se perder.

Would you like coffee or orange juice?

Gostariam de café ou suco de laranja?

I'd like both, please.

Eu gostaria de ambos, por favor.

No, coffee or orange juice. You can't have both.

Não, café ou suco de laranja. Você não pode ter os dois.

I don't think we have to be so strict with the famous Mr Pig.

Não acho que precisamos ser tão rígidos com o famoso Senhor Pig.

Pig, coffee and orange juice.

Pig, café e suco de laranja.

Excuse me, I am King Alfonso.

Com licença, eu sou o Rei Afonso.

Could I have a coffee and orange juice too?

Posso ter um café e um suco de laranja também?

No, that is impossible.

Não, isso é impossível.

Peppa and her family have arrived at the end of their long train journey.

Peppa e sua família chegaram ao fim de sua longa viagem de trem.

We are honored to have your visit, Mr. Pig.

Estamos honrados com sua visita, Senhor Pig.

Here is the concrete.

Aqui está o concreto.

for you to test daddy pig is an expert at concrete hmm very good

para você testar. Papai Pig é um especialista em concreto. Hmm, muito bom.

peppa and george are looking in mummy and daddy pig's bedroom

Peppa e George estão olhando no quarto da Mamãe e do Papai Pig

george be careful not to knock anything over

George, cuidado para não derrubar nada.

it's not funny

Não é engraçado.

Peppa looks under the pillows, but Daddy Pig's glasses are not there.

Peppa olha debaixo dos travesseiros, mas os óculos do Papai Pig não estão lá.

George looks in Daddy's slippers, but the glasses are not there either.

George olha nos chinelos do Papai, mas os óculos também não estão lá.

Let's look in the bathroom.

Vamos procurar no banheiro.

Peppa and George are looking in the bathroom.

Peppa e George estão procurando no banheiro.

The glasses are not in the bath.

Os óculos não estão na banheira.

The glasses are not in the toilet.

Os óculos não estão no vaso sanitário.

It's too difficult.

É muito difícil.

Peppa and George cannot find Daddy Pig's glasses anywhere.

Peppa e George não conseguem encontrar os óculos do Papai Pig em lugar nenhum.

We've looked everywhere, but we can't find Daddy's glasses.

Nós procuramos em todos os lugares, mas não conseguimos encontrar os óculos do Papai.

Oh dear. Now what can we do?

Ah, não. E agora, o que podemos fazer?

I suppose I'll just have to learn to do without them.

Suponho que terei que aprender a viver sem eles.

If I move slowly, I won't bump into things.

Se eu me mover devagar, não vou esbarrar nas coisas.

There they are. Daddy's glasses.

Estão ali. Os óculos do Papai.

Daddy Pig, you were sitting on them all the time.

Papai Pig, você estava sentado neles o tempo todo.

Silly Daddy.

Papai bobo.

I don't know how they got there.

Não sei como eles foram parar ali.

I wonder how.

Eu me pergunto como.

How?

Como?

Well, you may have been a bit silly, Daddy Pig,

Bem, você pode ter sido um pouco bobo, Papai Pig,

but at least you're not grumpy anymore.

mas pelo menos não está mais mal-humorado.

I was not grumpy.

Eu não estava mal-humorado.

You'll need some coloured pebbles.

Você vai precisar de seixos coloridos.

Follow me.

Sigam-me.

I've got a whole bag of pebbles in my shed

Tenho um saco inteiro de seixos na minha cabana.

This is Grandpa Pig's shed

Esta é a cabana do Vovô Pig.

Here we are

Aqui estamos.

Lots of coloured pebbles

Muitos seixos coloridos.

George, what shall we make a picture of?

George, do que vamos fazer uma imagem?

Dinosaur

Dinossauro.

Good idea, George

Boa ideia, George.

You find the green pebbles for the dinosaur

Você encontra os seixos verdes para o dinossauro.

And I will find blue pebbles and make a lovely sky

E eu vou encontrar seixos azuis e fazer um lindo céu.

Dye!

Corante!

Peppa and George are making a Roman mosaic of a dinosaur.

Peppa e George estão fazendo um mosaico romano de um dinossauro.

George adds some green pebbles.

George adiciona alguns seixos verdes.

Peppa adds some blue pebbles.

Peppa adiciona alguns seixos azuis.

George, the red ones can be the eyes.

George, os vermelhos podem ser os olhos.

Finished!

Terminamos!

Well done, Peppa and George.

Muito bem, Peppa e George.

My word, you've got rather muddy.

Minha palavra, vocês estão bastante enlameados.

Time for a bath before Mummy and Daddy Pig come to pick you up.

Hora de um banho antes que Mamãe e Papai Pig venham buscá-los.

No!

Não!

Oh dear, George does not want to have a bath.

Ah, não, George não quer tomar banho.

But George, the Romans were very good at having baths.

Mas George, os romanos eram muito bons em tomar banho.

And you're a Roman, aren't you?

E você é um romano, não é?

Yes, George. Let's have a Roman bath.

Sim, George. Vamos tomar um banho romano.

Peppa and George are having a Roman bath.

Peppa e George estão tomando um banho romano.

It's Mummy and Daddy.

São Mamãe e Papai.

Here are Mummy and Daddy Pig.

Aqui estão a Mamãe e o Papai Pig.

Ah, Tempus Fugit.

Ah, Tempus Fugit.

What does that mean?

O que isso significa?

It means time flies.

Significa que o tempo voa.

Tempus fugit.

Tempus fugit.

Hello?

Olá?

Mummy, Daddy, we've been playing Romans.

Mamãe, Papai, nós estávamos brincando de romanos.

Tempus fugit.

Tempus fugit.

And with these crowns of leaves, you are both Roman emperors.

E com essas coroas de folhas, vocês são ambos imperadores romanos.

Hooray!

Viva!

Bene fidei fidei.

Bene fidei fidei.

Peppa and George love being Romans.

Peppa e George adoram ser romanos.

Everybody loves being Romans

Todos adoram ser romanos.

Baby Alexander is having a bath

Bebê Alexander está tomando banho.

This is Mr Dinosaur

Este é o Senhor Dinossauro.

Can you say dinosaur?

Você consegue dizer dinossauro?

Go, go

Go, go.

He can't talk, Peppa

Ele não consegue falar, Peppa.

But he will talk one day

Mas um dia ele vai falar.

Then you'll know what he wants

Aí você vai saber o que ele quer.

What do you want to do now, Alexander?

O que você quer fazer agora, Alexander?

Go, go. I think he wants to go for a walk.

Go, go. Acho que ele quer passear.

He can't walk yet, but he can go out in his buggy.

Ele ainda não consegue andar, mas pode sair no carrinho.

That's a clever little buggy.

Que carrinho esperto.

Yes, five gears, mudguards and ABS as standard.

Sim, cinco marchas, para-lamas e ABS de série.

Blah, blah, blah.

Blá, blá, blá.

That's how daddies talk.

É assim que os papais falam.

Alexander likes it when you talk, Peppa.

Alexander gosta quando você fala, Peppa.

That's because I am very interesting.

É porque eu sou muito interessante.

This is the sky.

Este é o céu.

Can you say sky?

Você consegue dizer céu?

Sky.

Céu.

The sky is where rain comes from.

Do céu vem a chuva.

Can you say rain?

Você consegue dizer chuva?

Rain is good for ducks and plants and making muddy puddles.

A chuva é boa para patos e plantas e para fazer poças de lama.

Peppa has found a big muddy puddle.

Peppa encontrou uma grande poça de lama.

Look, Alexander.

Olha, Alexander.

Alexander, I'm jumping up and down in a puddle.

Alexander, estou pulando em uma poça.

I love jumping up and down in puddles.

Eu adoro pular em poças.

Puddles.

Poças.

Alexander has said his first word.

Alexander disse sua primeira palavra.

Puddles.

Poças.

Hooray!

Viva!

Puddles.

Poças.

And I taught him to say it.

E eu o ensinei a dizer isso.

Puddles.

Poças.