Episódios Da Peppa Pig – O Dia Divertido Da Peppa | Desenho Animado Infantil E Familiar

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Swimming!

Natação!

Peppa and her family are at the swimming pool.

Peppa e sua família estão na piscina.

Daddy Pig is wearing his swimming costume.

Papai Pig está vestindo sua roupa de banho.

Mummy Pig is wearing her swimming costume.

Mamãe Pig está vestindo sua roupa de banho.

Peppa is wearing her swimming costume.

Peppa está vestindo sua roupa de banho.

Hurry up, George. Everyone's waiting.

Depressa, George. Todos estão esperando.

George is wearing his swimming costume.

George está vestindo sua roupa de banho.

Peppa, George, let Daddy put on your armbands.

Peppa, George, deixem o Papai colocar suas boias de braço.

There, George. Your armbands make you look very grown up.

Pronto, George. Suas boias de braço fazem você parecer bem crescido.

Now me.

Agora eu.

Good. Now we can go in the water.

Bom. Agora podemos entrar na água.

It is George's first time at the swimming pool.

É a primeira vez do George na piscina.

Why don't you put just one foot into the water?

Por que você não coloca apenas um pé na água?

Maybe you should try the other foot.

Talvez você devesse tentar o outro pé.

Maybe George should try both feet at the same time.

Talvez o George devesse tentar os dois pés ao mesmo tempo.

Good idea.

Boa ideia.

Well done, George. But you don't need to splash quite so much.

Muito bem, George. Mas você não precisa espirrar tanto assim.

Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit.

Aqui está Rebecca Coelho com seu irmãozinho, Richard Coelho.

Hello, Rebecca.

Olá, Rebecca.

Hello, everyone.

Olá a todos.

Richard, hold on to this float and you can practice kicking your legs.

Richard, segure esta boia e você pode praticar chutar as pernas.

George, would you like to try kicking your legs?

George, você gostaria de tentar chutar as pernas?

HE CHUCKLES

ELE RI BAIXINHO

HE LAUGHS

ELE RI

Very good, but try not to splash.

Muito bom, mas tente não espirrar.

Big children don't splash.

Crianças grandes não espirram.

We're very good at swimming.

Somos muito bons em nadar.

When George and Richard are older, they'll be able to swim like us.

Quando George e Richard forem maiores, eles conseguirão nadar como nós.

Won't they, Rebecca?

Não vão, Rebecca?

Yes.

Sim.

Oh!

Oh!

Richard has a toy watering can.

Richard tem um regador de brinquedo.

Stop it, Richard!

Para com isso, Richard!

Oh!

Oh!

Oh, dear! Richard has dropped his watering can into the pool.

Ah, não! Richard deixou cair o regador na piscina.

Whee!

Oba!

Whee!

Oba!

Mummy!

Mamãe!

Sorry, Richard. I can't reach. It's too far down.

Desculpe, Richard. Não consigo alcançar. Está muito lá embaixo.

Mummy!

Mamãe!

I can't swim underwater.

Eu não consigo nadar debaixo d'água.

Even I can't swim underwater.

Nem eu consigo nadar debaixo d'água.

Please hold my glasses, Mummy Pig.

Por favor, segure meus óculos, Mamãe Pig.

Hooray!

Viva!

There you go.

Pronto.

Squeak, squeak.

Squeak, squeak.

Well done, Daddy Pig.

Muito bem, Papai Pig.

I am rather good at swimming underwater.

Eu sou bem bom em nadar debaixo d'água.

The watering can is for babies.

O regador é para bebês.

Can we jump off the diving boards, Lau?

Podemos pular dos trampolins, Lau?

Sorry, Peppa. Diving boards are only for grown-ups.

Desculpe, Peppa. Trampolins são só para adultos.

Cheer up, you two. You can watch me dive.

Animem-se, vocês dois. Vocês podem me ver mergulhar.

Silly Daddy. Your tummy is too big.

Papai bobo. Sua barriga é muito grande.

Nonsense. I won trophies for my diving when I was younger.

Bobagem. Eu ganhei troféus de mergulho quando era mais jovem.

That was quite a long time ago, Daddy Pig.

Isso foi há bastante tempo, Papai Pig.

It's lucky I've kept myself so fit and strong.

Que sorte eu ter me mantido tão em forma e forte.

Please hold my glasses, Mummy Pig.

Por favor, segure meus óculos, Mamãe Pig.

You'll get a better view if you watch me from the side.

Vocês terão uma vista melhor se me assistirem da lateral.

Please don't splash us with water, Daddy.

Por favor, não espirre água em nós, Papai.

Of course I won't splash you, Peppa.

Claro que não vou espirrar em vocês, Peppa.

I think I need a higher board.

Acho que preciso de um trampolim mais alto.

Please be careful, Daddy Pig.

Por favor, tenha cuidado, Papai Pig.

Yes, don't splash us, Daddy.

Sim, não espirre em nós, Papai.

Don't worry, Peppa.

Não se preocupe, Peppa.

Don't splash us with water, Daddy

Não espirre água em nós, Papai.

I told you I wouldn't splash

Eu disse que não iria espirrar.

Clever Daddy

Papai inteligente.

Well done, Daddy Pig

Muito bem, Papai Pig.

No need for my towel

Não preciso da minha toalha.

I've got a special way of drying myself

Eu tenho uma maneira especial de me secar.

Daddy Pig has splashed everyone with water

Papai Pig espirrou água em todo mundo.

Daddy Pig

Papai Pig!

Sorry, everyone

Desculpem, pessoal.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother, George.

Este é o meu irmãozinho, George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

Peppa Pig and this is Daddy Pig.

Peppa Pig e este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Flying a kite.

Empinar pipa.

It is a bright sunny day.

É um dia claro e ensolarado.

Peppa and her family are in the park.

Peppa e sua família estão no parque.

They are going to fly a kite.

Eles vão empinar uma pipa.

George is going to fly the kite first.

George vai empinar a pipa primeiro.

George runs as fast as he can.

George corre o mais rápido que pode.

But the kite won't fly.

Mas a pipa não voa.

George, you're doing it all wrong!

George, você está fazendo tudo errado!

You didn't run fast enough.

Você não correu rápido o suficiente.

Now it's my turn.

Agora é a minha vez.

Peppa runs as fast as she can.

Peppa corre o mais rápido que pode.

can. But the kite still won't fly.

Mas a pipa ainda não voa.

The kite won't fly if there isn't any wind, no matter how fast you run.

A pipa não vai voar se não houver vento, não importa o quão rápido você corra.

We just have to wait until the wind picks up a bit.

Só temos que esperar o vento aumentar um pouco.

Look! It's getting windy!

Olhe! Está ventando!

Now that it is windy, the kite can fly.

Agora que está ventando, a pipa pode voar.

The wind is quite strong now.

O vento está bem forte agora.

The wind is very strong now.

O vento está muito forte agora.

George!

George!

Wow!

Uau!

Thank you, Daddy!

Obrigada, Papai!

Daddy Pig flies the kite.

Papai Pig empina a pipa.

Hooray!

Viva!

Higher, higher!

Mais alto, mais alto!

Daddy Pig flies the kite very well.

Papai Pig empina a pipa muito bem.

Wow!

Uau!

Yes, I am a bit of an expert at these things.

Sim, eu sou um pouco especialista nessas coisas.

Watch out for the trees. You might get the kite stuck in one.

Cuidado com as árvores. Você pode prender a pipa em uma delas.

Don't worry. I know what I'm doing.

Não se preocupe. Eu sei o que estou fazendo.

Oh dear. Daddy Pig has got the kite caught in a tree.

Ah, não. Papai Pig prendeu a pipa em uma árvore.

Oh no.

Ah, não.

Don't worry, George. Daddy will get the kite down.

Não se preocupe, George. Papai vai tirar a pipa.

Hooray!

Viva!

Er, yes.

Er, sim.

Careful! There's a big muddy puddle.

Cuidado! Tem uma grande poça de lama.

Peppa and George love to jump in muddy puddles.

Peppa e George adoram pular em poças de lama.

Can we jump in the puddle? Please?

Podemos pular na poça? Por favor?

No, I don't want you covered in mud.

Não, não quero vocês cobertos de lama.

Aw.

Ah.

Stand back, children.

Afastem-se, crianças.

Please be careful, Daddy Pig.

Por favor, tenha cuidado, Papai Pig.

I know what I'm doing.

Eu sei o que estou fazendo.

Please be careful

Por favor, tenha cuidado.

Just a bit further, Daddy

Só mais um pouco, Papai.

Daddy Pig, you are much too heavy for that branch

Papai Pig, você é muito pesado para aquele galho.

Nonsense! I know exactly how heavy I am

Bobagem! Eu sei exatamente o quão pesado eu sou.

There

Pronto.

Hooray!

Viva!

Daddy Pig has rescued the kite

Papai Pig resgatou a pipa.

Oh dear, everyone is covered in mud.

Ah, não, todo mundo está coberto de lama.

It's only mud.

É só lama.

Luckily Daddy Pig hasn't hurt himself and the kite is out of the tree.

Por sorte, Papai Pig não se machucou e a pipa está fora da árvore.

Hooray!

Viva!

Mummy, now that we're all muddy, can we jump in the puddle?

Mamãe, agora que estamos todos sujos de lama, podemos pular na poça?

I suppose so. After all, you can't get any muddier.

Acho que sim. Afinal, vocês não podem ficar mais sujos.

And I think Daddy Pig is going to be doing the washing.

E acho que Papai Pig vai fazer a lavagem.

Peppa and George love jumping up and down in muddy puddles.

Peppa e George adoram pular em poças de lama.

Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.

Mamãe e Papai adoram pular em poças de lama.

Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

Todo mundo adora pular em poças de lama.

Jumping up and down in muddy puddles is just as much fun as flying the kite.

Pular em poças de lama é tão divertido quanto empinar pipa.

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

Peppa Pig!

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Camping.

Acampando.

Peppa and her family are going camping.

Peppa e sua família vão acampar.

I love camping.

Eu adoro acampar.

We're here.

Chegamos.

Hooray!

Viva!

Hooray!

Viva!

the tent I had when I was a little boy.

a barraca que eu tinha quando era um menininho.

Daddy, how are you going to make that into a tent?

Papai, como você vai transformar isso em uma barraca?

Don't worry, Peppa.

Não se preocupe, Peppa.

I'm an expert at camping.

Eu sou um especialista em acampamento.

Mummy Pig, put the tent on the poles, please.

Mamãe Pig, coloque a barraca nos mastros, por favor.

That's it.

Isso mesmo.

Easy as pie.

Fácil como torta.

Ooh.

Ooh.

Do these pegs do anything?

Essas estacas servem para alguma coisa?

Of course.

Claro.

I forgot about the pegs.

Eu esqueci as estacas.

The pegs hold the tent up.

As estacas seguram a barraca.

There.

Pronto.

The tent is a bit little.

A barraca é um pouco pequena.

It was big enough for me when I was a boy.

Era grande o suficiente para mim quando eu era um menino.

But it does look a bit small now.

Mas parece um pouco pequena agora.

That's because you've grown a bit since you were a boy, Daddy Pig.

É porque você cresceu um pouco desde que era menino, Papai Pig.

And your tummy has grown the most of all.

E sua barriga cresceu mais do que tudo.

Talking of tummies, we should cook supper.

Falando em barrigas, devíamos cozinhar o jantar.

Yes, yes.

Sim, sim.

First, we have to collect sticks to make a fire.

Primeiro, temos que recolher gravetos para fazer uma fogueira.

Yippee!

Oba!

Peppa and George are helping Daddy Pig collect sticks for the campfire.

Peppa e George estão ajudando Papai Pig a recolher gravetos para a fogueira.

George, I'll pick up the sticks and you can carry them.

George, eu pego os gravetos e você os carrega.

Collecting sticks is fun.

Coletar gravetos é divertido.

Good. That's enough sticks.

Bom. Já temos gravetos suficientes.

That's a splendid campfire.

É uma fogueira esplêndida.

Now I'll light it.

Agora vou acendê-la.

Here are the matches.

Aqui estão os fósforos.

Oh, we don't need matches.

Ah, não precisamos de fósforos.

Daddy, how can you light it without matches?

Papai, como você pode acendê-la sem fósforos?

I'm going to make fire the old way by simply rubbing these two sticks together.

Vou fazer fogo do jeito antigo, simplesmente esfregando esses dois gravetos um no outro.

Daddy Pig is rubbing the two sticks together to light the campfire.

Papai Pig está esfregando os dois gravetos para acender a fogueira.

Where is the fire, Daddy?

Onde está o fogo, Papai?

Nearly there.

Quase lá.

Hooray!

Viva!

Easy as pie.

Fácil como torta.

Now we can heat up the tomato soup.

Agora podemos aquecer a sopa de tomate.

Ah, listen to the sounds of nature.

Ah, ouça os sons da natureza.

What is that sound?

Que som é esse?

That is the sound of crickets chirping.

Esse é o som dos grilos cantando.

What is that?

O que é aquilo?

That's an owl.

É uma coruja.

Look, there it is.

Olha, ali está.

Wow!

Uau!

And what's that noise?

E que barulho é aquele?

Oh, I'm not sure.

Ah, não tenho certeza.

It's Daddy's tummy.

É a barriga do Papai.

My tummy rumbling is one of the best sounds of nature.

Minha barriga roncando é um dos melhores sons da natureza.

It means it's time to eat.

Significa que é hora de comer.

I love tomato soup.

Eu adoro sopa de tomate.

So do I.

Eu também.

There's another one of Daddy Pig's sounds of nature.

Lá vai outro dos sons da natureza do Papai Pig.

Eh? What?

Hã? O quê?

Come on, children, into the tent. It's bedtime.

Vamos, crianças, para a barraca. É hora de dormir.

We won't all fit in. The tent is too little.

Não vamos caber todos. A barraca é muito pequena.

It will be fine. In you go.

Vai ficar tudo bem. Entrem.

Move further in, Mummy Pig.

Vá mais para dentro, Mamãe Pig.

Daddy, you're too big for the tent.

Papai, você é muito grande para a barraca.

Never mind. I'd rather sleep outside anyway.

Não importa. Eu prefiro dormir lá fora mesmo.

Good night, Daddy Pig.

Boa noite, Papai Pig.

Good night, Daddy.

Boa noite, Papai.

Night, night.

Boa noite.

Good night, everyone.

Boa noite, a todos.

Mummy Pig, Peppa and George are sleeping in the tent.

Mamãe Pig, Peppa e George estão dormindo na barraca.

Daddy Pig is sleeping outside under the stars.

Papai Pig está dormindo lá fora sob as estrelas.

Ah, I love camping.

Ah, eu adoro acampar.

Sleeping in the open air with the stars above me.

Dormir ao ar livre com as estrelas acima de mim.

Maybe this wasn't such a good idea after all.

Talvez esta não tenha sido uma boa ideia, afinal.

It is morning.

É de manhã.

Daddy, it was lovely and cosy in the tent.

Papai, estava tão gostoso e aconchegante na barraca.

Oh, where's Daddy?

Oh, onde está o Papai?

Daddy Pig has gone.

Papai Pig se foi.

Poor Daddy Pig. He must have been cold and wet.

Pobre Papai Pig. Ele deve ter sentido frio e ficado molhado.

And now where is he?

E agora onde ele está?

What's that sound?

Que som é esse?

It sounds like snoring.

Parece ronco.

Daddy Pig!

Papai Pig!

What?

O quê?

Daddy, you're safe!

Papai, você está salvo!

Of course I'm safe. I'm an expert at camping.

Claro que estou salvo. Eu sou um especialista em acampamento.

I slept in the car.

Eu dormi no carro.

Silly Daddy.

Papai bobo.

I love camping.

Eu adoro acampar.

Peppa Pig?

Peppa Pig?

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.