Episódios Da Peppa Pig – Lavando (Episódio De Futebol!)

I'm Peppa Pig.

Eu sou a Peppa Pig.

This is my little brother George.

Este é o meu irmãozinho George.

This is Mummy Pig.

Esta é a Mamãe Pig.

And this is Daddy Pig.

E este é o Papai Pig.

Peppa Pig.

Peppa Pig.

Washing.

Lavando.

Daddy Pig is doing the washing this morning.

Papai Pig está lavando a roupa esta manhã.

Daddy, what's that shirt?

Papai, que camisa é aquela?

It's my football shirt.

É a minha camisa de futebol.

Daddy's playing football this afternoon.

Papai vai jogar futebol esta tarde.

But first, I have to go to work.

Mas primeiro, tenho que ir trabalhar.

See you later. Bye.

Até mais. Tchau.

Bye-bye.

Tchau-tchau.

Poor Daddy.

Coitado do Papai.

Having to go to work.

Ter que ir trabalhar.

Oh, poor Daddy.

Ah, coitado do Papai.

Come on, let's play.

Vamos lá, vamos brincar.

Yes, let's play.

Sim, vamos brincar.

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

Peppa adora pular em poças de lama.

George loves jumping up and down in muddy puddles.

George adora pular em poças de lama.

Mummy Pig loves jumping up and down in muddy puddles.

Mamãe Pig adora pular em poças de lama.

Oh dear.

Oh, céus.

Mummy, we splashed Daddy's football shirt with mud.

Mamãe, nós sujámos a camisa de futebol do Papai com lama.

Don't worry, we'll just wash it.

Não se preocupe, é só lavarmos.

It'll be washed in no time and Daddy won't know it was ever muddy

Vai ser lavada rapidinho e o Papai nem vai saber que esteve suja de lama

Let's find some more things to put in the machine

Vamos encontrar mais coisas para pôr na máquina

Oh, my dress is a bit muddy

Oh, o meu vestido está um pouco sujo de lama

Mummy Pig and George have found more things to wash

Mamãe Pig e George encontraram mais coisas para lavar.

Very good, George

Muito bem, George.

We put the clothes in here and then we switch it on

Nós pomos as roupas aqui e depois ligamos.

The washing machine is filling up with hot soapy water.

A máquina de lavar está enchendo com água quente e sabão.

Splosh! Splosh! Splosh! Splosh! Splosh! Splosh!

Splosh! Splosh! Splosh! Splosh! Splosh! Splosh!

The washing machine is making the whole room shake.

A máquina de lavar está a fazer a sala inteira tremer.

Oh, Peppa, where's your dress?

Oh, Peppa, onde está o teu vestido?

I'm washing it.

Estou a lavá-lo.

What? Oh no!

O quê? Ah, não!

Look Mummy, my red dress is all nice and clean.

Olha, Mamãe, o meu vestido vermelho está todo limpo e bonito.

Yes Peppa, but look what it's done to everything else.

Sim, Peppa, mas olha o que ele fez a tudo o resto.

Oh dear, Peppa's red dress has made all the white clothes pink.

Oh, céus, o vestido vermelho da Peppa deixou todas as roupas brancas cor-de-rosa.

Pink isn't a very good colour for a football shirt.

Cor-de-rosa não é uma cor muito boa para uma camisa de futebol.

Daddy Pig is home from work.

Papai Pig chegou do trabalho.

Hello, everyone.

Olá, a todos.

Hello, Daddy.

Olá, Papai.

Er, Daddy Pig, we've got a bit of a problem and, erm...

Ah, Papai Pig, temos um pequeno problema e, ahn...

Tell me later, Mummy Pig. I've got to get ready for football.

Conte-me depois, Mamãe Pig. Tenho que me preparar para o futebol.

Now, where's my football shirt?

Agora, onde está a minha camisa de futebol?

Here.

Aqui.

Don't be silly, Peppa. That's one of Mummy's dresses. It's pink.

Não sejas boba, Peppa. Esse é um dos vestidos da Mamãe. É cor-de-rosa.

No, Daddy. It's your football shirt.

Não, Papai. É a sua camisa de futebol.

It got a bit muddy.

Ficou um pouco suja de lama.

So we washed it.

Então nós a lavamos.

And it all went a bit wrong. Sorry, Daddy.

E deu tudo um pouco errado. Desculpe, Papai.

But I can't wear a pink football shirt.

Mas eu não posso usar uma camisa de futebol cor-de-rosa.

Why not, Daddy? Pink is a lovely colour.

Por que não, Papai? Cor-de-rosa é uma cor linda.

Hmm. What do you think, George?

Hmm. O que achas, George?

Look!

Olha!

George does not like pink.

George não gosta de cor-de-rosa.

Here are Daddy Pig's friends, Mr Bull, Mr Rabbit, Mr Pony and Mr Zebra.

Aqui estão os amigos do Papai Pig: Senhor Touro, Senhor Coelho, Senhor Pónei e Senhor Zebra.

Moo! Is Daddy Pig coming out to play?

Muu! O Papai Pig vem brincar?

He'll just be a moment.

Ele já vem.

My team are in white. I need a white shirt.

A minha equipa está de branco. Preciso de uma camisa branca.

But, Daddy, you have a white shirt.

Mas, Papai, você tem uma camisa branca.

Just take off your jacket. See?

É só tirar o casaco. Vê?

Fantastic! Thank you, Peppa.

Fantástico! Obrigado, Peppa.

Hello, everyone.

Olá, a todos.

Hello, Daddy Pig. Like your shirt?

Olá, Papai Pig. Gostou da sua camisa?

Very smart.

Muito elegante.

Thank you. Come on, let's play football.

Obrigado. Vamos lá, vamos jogar futebol.

Yes!

Sim!

Goal!

Golo!

Hooray!

Viva!

Daddy, you've made your shirt all muddy.

Papai, você sujou a sua camisa toda de lama.

Of course, Peppa.

Claro, Peppa.

Football shirts are meant to be muddy.

Camisas de futebol devem ficar sujas de lama.

Daddy Pig loves playing football.

Papai Pig adora jogar futebol.

Everyone loves playing football, especially when it's muddy.

Todos adoram jogar futebol, especialmente quando está sujo de lama.

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig

Peppa Pig