Peppa Pig Vai Nadar

Swimming!

Natação!

Peppa and her family are at the swimming pool.

Peppa e sua família estão na piscina.

Daddy Pig is wearing his swimming costume.

Papai Pig está usando sua roupa de banho.

Mummy Pig is wearing her swimming costume.

Mamãe Pig está usando sua roupa de banho.

Peppa is wearing her swimming costume.

Peppa está usando sua roupa de banho.

Hurry up George! Everyone's waiting!

Depressa, George! Todos estão esperando!

George is wearing his swimming costume.

George está usando sua roupa de banho.

Peppa, George, let Daddy put on your arm bands.

Peppa, George, deixem o Papai colocar suas boias.

There, George. Your armbands make you look very grown up.

Pronto, George. Suas boias te deixam muito crescido.

Now me.

Agora eu.

Good. Now we can go in the water.

Bom. Agora podemos ir para a água.

Hooray!

Viva!

It is George's first time at the swimming pool.

É a primeira vez de George na piscina.

Why don't you put just one foot into the water?

Por que você não coloca apenas um pé na água?

Maybe you should try the other foot.

Talvez você devesse tentar o outro pé.

Maybe George should try both feet at the same time.

Talvez George devesse tentar os dois pés ao mesmo tempo.

Good idea.

Boa ideia.

Well done, George.

Muito bem, George.

But you don't need to splash quite so much.

Mas você não precisa espirrar tanto.

Here is Rebecca Rabbit with her little brother, Richard Rabbit.

Aqui estão Rebeca Coelha com seu irmãozinho, Ricardo Coelho.

Hello, Rebecca.

Olá, Rebeca.

Hello, everyone.

Olá a todos.

Richard, hold on to this float and you can practise kicking your legs.

Ricardo, segure nesta boia e você pode praticar chutar as pernas.

George, would you like to try kicking your legs?

George, você gostaria de tentar chutar as pernas?

Very good, but try not to splash.

Muito bem, mas tente não espirrar.

Big children don't splash.

Crianças grandes não espirram.

We're very good at swimming.

Somos muito bons em natação.

When George and Richard are older, they'll be able to swim like us, won't they, Rebecca?

Quando George e Ricardo forem mais velhos, eles conseguirão nadar como nós, não é, Rebeca?

Yes.

Sim.

Stop it, Richard.

Pare com isso, Ricardo.

Oh, dear. Richard has dropped his watering can into the pool.

Ah, não. Ricardo deixou cair seu regador na piscina.

Mummy.

Mamãe.

Sorry, Richard. I can't reach. It's too far down.

Desculpe, Ricardo. Não consigo alcançar. Está muito fundo.

Mummy!

Mamãe!

I can't swim underwater.

Não consigo nadar debaixo d'água.

Even I can't swim underwater.

Nem eu consigo nadar debaixo d'água.

Hmm. Please hold my glasses, Mummy Pig.

Hmm. Por favor, segure meus óculos, Mamãe Pig.

Argh!

Argh!

Hooray!

Viva!

There you go.

Aqui está.

Well done, Daddy Pig.

Muito bem, Papai Pig.

I am rather good at swimming underwater.

Eu sou bem bom em nadar debaixo d'água.

Huh?

Hã?

The watering can is for babies.

O regador é para bebês.

Can we jump off the diving boards, Lau?

Podemos pular dos trampolins, Lau?

Sorry, Peppa. Diving boards are only for grown-ups.

Desculpe, Peppa. Trampolins são apenas para adultos.

Cheer up, you two. You can watch me dive.

Animem-se, vocês dois. Podem me ver mergulhar.

Billy Daddy, your tummy is too big.

Papai, sua barriga é muito grande.

Nonsense! I won trophies for my diving when I was younger.

Que bobagem! Eu ganhava troféus de mergulho quando era mais jovem.

That was quite a long time ago, Daddy Pig.

Isso foi há bastante tempo, Papai Pig.

It's lucky I've kept myself so fit and strong.

Que sorte eu ter me mantido tão em forma e forte.

Please hold my glasses, Mummy Pig.

Por favor, segure meus óculos, Mamãe Pig.

You'll get a better view if you watch me from the side.

Vocês terão uma vista melhor se me observarem de lado.

Please don't splash us with water, Daddy.

Por favor, não espirre água em nós, Papai.

Of course I won't splash you, Peppa.

Claro que não vou espirrar em vocês, Peppa.

I think I need a hire board.

Acho que preciso de um trampolim mais alto.

Please be careful, Daddy Pig.

Por favor, tenha cuidado, Papai Pig.

Yes, don't splash us, Daddy.

Sim, não espirre em nós, Papai.

Don't worry, Peppa.

Não se preocupe, Peppa.

Don't splash us with water, Daddy.

Não espirre água em nós, Papai.

I told you I wouldn't splash.

Eu disse que não espirraria.

Clever Daddy.

Papai esperto.

Well done, Daddy Pig.

Muito bem, Papai Pig.

No need for my towel.

Não preciso da minha toalha.

I've got a special way of drying myself.

Tenho um jeito especial de me secar.

Yeah!

Sim!

Daddy Pig has splashed everyone with water.

Papai Pig espirrou água em todos.

Daddy Pig!

Papai Pig!

Sorry, everyone.

Desculpem, todos.