Todo Mundo Odeia O Chris: Chris Compra Um Carro!

Even though I couldn't drive my car, I could still enjoy it.

Mesmo que eu não pudesse dirigir meu carro, eu ainda podia aproveitá-lo.

I could listen to music that I liked.

Eu podia ouvir a música que eu gostava.

I could adjust the seat the way I wanted.

Eu podia ajustar o banco do jeito que eu queria.

Best of all, when I was in my car, nobody could bother me.

O melhor de tudo, quando eu estava no meu carro, ninguém podia me incomodar.

Boy, get out of that car. It's getting late.

Menino, saia desse carro. Está ficando tarde.

Meanwhile, my mother wasn't the only one hiding a secret.

Enquanto isso, minha mãe não era a única escondendo um segredo.

The only place his money could be hidden better was Pakistan.

O único lugar onde o dinheiro dele podia ser escondido melhor era o Paquistão.

My phone.

Meu telefone.

Where's my race phone?

Onde está meu telefone de corrida?

Drew.

Drew.

Hello?

Alô?

My father was like the police.

Meu pai era como a polícia.

He entered, then knocked.

Ele entrava, depois batia.

Even though I couldn't drive my car,

Mesmo que eu não pudesse dirigir meu carro,

it still felt pretty good being a car owner.

ainda era muito bom ser dono de um carro.

Oh, no.

Ah, não.

My school books.

Meus livros da escola.

I learned that people will break into a car to steal anything.

Aprendi que as pessoas arrombam um carro para roubar qualquer coisa.

Ah.

Ah.

Ooh, look, a brick.

Ooh, olha, um tijolo.

I told you a car was a big responsibility.

Eu te disse que um carro era uma grande responsabilidade.

What did they take this time?

O que eles levaram desta vez?

They took the radio, a box of tissues,

Eles levaram o rádio, uma caixa de lenços,

one sneaker, and the ashes in the ashtray.

um tênis e as cinzas do cinzeiro.

They took the ashtray?

Eles levaram o cinzeiro?

No, ashes in the ashtray.

Não, as cinzas do cinzeiro.

The ashtray's still in there.

O cinzeiro ainda está lá.

Got it. Anything else?

Entendi. Mais alguma coisa?

Yeah, my homework and textbooks.

Sim, minha lição de casa e meus livros didáticos.

Why would they steal those?

Por que eles roubariam isso?

They take them and sell them in the white neighborhoods.

Eles os pegam e os vendem nos bairros brancos.

Along with aqua socks and yoga mats.

Junto com meias aquáticas e tapetes de yoga.

So what do I do now?

Então, o que eu faço agora?

Now, fill out this form and we'll see what we can do.

Agora, preencha este formulário e veremos o que podemos fazer.

Which means now that you've wasted my time, allow me to waste some of yours.

O que significa que, agora que você desperdiçou meu tempo, permita-me desperdiçar um pouco do seu.