Snoopy e Sua Turma: Para Auld Lang Syne (Trailer Oficial)

What seems to be the problem, Charlie Brown?

Qual parece ser o problema, Charlie Brown?

I haven't completed any of my New Year's resolutions.

Não completei nenhuma das minhas resoluções de Ano Novo.

Good grief.

Que droga.

Your grandma didn't come for Christmas this year

Sua vovó não veio no Natal este ano

and Lucy took it pretty hard.

e a Lucy ficou bem chateada.

She thought it was because of her.

Ela pensou que era por causa dela.

You are loveable

Você é adorável

and I know just how to prove it.

e eu sei exatamente como provar isso.

I'm going to throw a party,

Vou dar uma festa,

and you're going to help.

e você vai ajudar.

What did I just get myself into?

No que eu acabei de me meter?

Everyone should dress up,

Todos devem se vestir bem,

be on time,

ser pontuais,

and good manners only.

e só com boas maneiras.

Elegant perfection.

Perfeição elegante.

No one is having fun.

Ninguém está se divertindo.

Charlie Brown,

Charlie Brown,

how do you manage to keep going

como você consegue continuar

when life gets you down?

quando a vida te derruba?

No matter how bad things may seem,

Não importa quão ruins as coisas pareçam,

I can always rely on my friends.

eu sempre posso contar com meus amigos.

Should old acquaintance

Se velhos conhecidos

I'm not sure if we're doing it justice.

Não tenho certeza se estamos fazendo justiça.

I wrote some of my own.

Eu escrevi algumas das minhas próprias.

One thing should never be

Uma coisa nunca deveria ser

forgot Lucy's party blew my mindReally?

esquecida a festa da Lucy me surpreendeuMesmo?