Snoopy e Sua Turma: Melhores Momentos De Snoopy E Woodstocks

Snoopy and Woodstock's best moments from season 2.

Os melhores momentos de Snoopy e Woodstock na 2ª temporada.

Number 8: Let's join Snoopy and Woodstock on a train ride.

Número 8: Vamos acompanhar o Snoopy e o Woodstock em uma viagem de trem.

Phew!

Ufa!

Number 7: Snoopy and Woodstock play hide-and-go-seek.

Número 7: Snoopy e Woodstock brincam de esconde-esconde.

Number 6: Woodstock finds some fancy new feathers.

Número 6: Woodstock encontra algumas penas novas e elegantes.

Ohh! There's another one!

Ahh! Tem mais um!

What does your book say about pink feathers?

O que seu livro diz sobre penas cor de rosa?

I think it's either a pink feather nightingale

Acho que é um rouxinol de penas rosa

or a very short flamingo.

ou um flamingo bem baixinho.

Number 5: It's Snoopy's turn to be fancy

Número 5: É a vez do Snoopy ser chique

on Beagle Appreciation Day.

no Dia de Valorização do Beagle.

Is it Beagle Appreciation Day already?

Já é o Dia de Valorização do Beagle?

May I say, you look very majestic in your crown.

Posso dizer que você está muito majestosa com sua coroa.

Please accept to my shovel as your royal scepter.

Por favor, aceite minha pá como seu cetro real.

All hail King Snoopy!

Salve, Rei Snoopy!

That is one regal beagle.

Esse é um beagle majestoso.

Ha ha ha!

Há há há!

Number 4: Snoopy and Woodstock play in the great outdoors.

Número 4: Snoopy e Woodstock brincam ao ar livre.

Hi Snoopy. Where are you off to?

Olá Snoopy. Para onde você está indo?

"Today, I will lead my brave Beagle Scouts into the woods."

"Hoje, liderarei meus bravos escoteiros Beagle para a floresta."

"We shall enjoy the great outdoors

"Vamos aproveitar o ar livre

free from all modern conveniences."

livre de todas as conveniências modernas."

No modern conveniences?

Nenhuma conveniência moderna?

That is brave.

Isso é corajoso.

Beagle Scout badge opportunity number 1:

Oportunidade número 1 para o distintivo Beagle Scout:

identifying footprints.

identificando pegadas.

Number 3: Snoopy and Woodstock have an adventure in outer space.

Número 3: Snoopy e Woodstock vivem uma aventura no espaço sideral.

Snoopy?

O Snoopy?

I thought you were cleaning?

Pensei que você estivesse limpando?

Number 2: Schroeder gets some musical help from his feathered friends.

Número 2: Schroeder recebe ajuda musical de seus amigos emplumados.

What do you think, Schroeder?

O que você acha, Schroeder?

Well, the pitch is off.

Bem, o campo está errado.

Would Beethoven appreciate it?

Beethoven apreciaria isso?

I'm not sure.

Eu não tenho certeza.

But I certainly do.

Mas eu certamente faço isso.

And number 1: what will Snoopy do at home

E número 1: o que o Snoopy fará em casa

when Woodstock goes on vacation?

quando Woodstock sai de férias?

It looks like your friend's going south for the winter.

Parece que seu amigo vai passar o inverno no sul.

I'm sure you'll find plenty of things to do while your friend is gone.

Tenho certeza de que você encontrará muitas coisas para fazer enquanto seu amigo estiver fora.