Snoopy: A Felicidade É Um Dia De Neve

Notice how the post-Christmas snowflakes

Observe como os flocos de neve pós-Natal

have a slightly sweeter aftertaste, now your turn.

têm um sabor residual ligeiramente mais doce, agora é a sua vez.

Ahhh.

Ahhh.

They all taste good to me,

Para mim, todos têm bom sabor,

Ahhh.

Ahhh.

Oh, I could never eat a snowflake.

Ah, eu nunca conseguiria comer um floco de neve.

Their patterns are too beautiful.

Os seus padrões são demasiado belos.

Six-fold symmetry at its finest.

Simetria hexagonal no seu melhor.

Ahhh.

Ahhh.

Careful, you'll get brain freeze.

Cuidado, vais congelar o cérebro.

I don't regret my choices.

Não me arrependo das minhas escolhas.

Ahhh!

Ahhh!

Pig Pen, that has to be the world's dirtiest snow angel.

Pig Pen, esse deve ser o anjo da neve mais sujo do mundo.

I think it's got character.

Acho que tem personalidade.

I call mine Archangel Michael the Mighty.

Eu chamo ao meu Arcanjo Miguel, o Poderoso.

What do you call yours Charlie Brown?

Como chamas ao teu, Charlie Brown?

Disappointing.

Decepcionante.

Hmph!

Hmph!

Impressive.

Impressionante.

But I'm not sure I should lie in the snow.

Mas não tenho certeza se devo deitar-me na neve.

I'm only wearing three layers, and only two of them

Só estou a usar três camadas, e apenas duas delas

are waterproof.

são à prova de água.

OK, I'll give it a try.

OK, vou tentar.

Now that's an idea I can get behind.

Essa é uma ideia que eu apoio.