Snoopy e Sua Turma: Melhores Momentos Do Verão

Let's count down the best Snoopy

Vamos fazer uma contagem regressiva dos melhores momentos de Snoopy

summertime moments from Season Three.

de verão da Terceira Temporada.

Number eight, sandy simple pleasures.

Número oito, prazeres simples na areia.

My grandpa always says,

Meu avô sempre diz,

when it comes to simple pleasures,

quando se trata de prazeres simples,

nothing beats a sandcastle.

nada supera um castelo de areia.

Except the tide.

Exceto a maré.

Number seven, settle in for a staycation.

Número sete, prepare-se para uma viagem em casa.

I'm glad you decided to stay home for a change, Snoopy.

Que bom que você decidiu ficar em casa para variar, Snoopy.

After all, there's more to life than sitting around drinking root beer.

Afinal, a vida não é só ficar por aí bebendo root beer.

Oui, monsieur.

Sim, senhor.

Number six, beware of picnic pirates.

Número seis, cuidado com os piratas de piquenique.

Number five, remember to stay hydrated.

Número cinco, lembre-se de se hidratar.

Number four, Snoopy keeps his cool.

Número quatro, Snoopy mantém a calma.

Snoopy.

Snoopy.

I like you as much as the next person.

Eu gosto de você tanto quanto qualquer um.

That's why I feel so comfortable asking you to...

É por isso que me sinto tão à vontade para pedir que você...

please get your dog house outta my pool!

por favor, tire a sua casinha da minha piscina!

Thanks, Snoopy.

Obrigado, Snoopy.

Number three, Snoopy catches a game.

Número três, Snoopy assiste a um jogo.

All yours Snoopy.

É todo seu, Snoopy.

Number two, time for a bird and beagle bath.

Número dois, hora de um banho de pássaro e beagle.

And number one, ice cream strategies.

E número um, estratégias de sorvete.

Now, I ask you, Charlie Brown,

Agora, eu te pergunto, Charlie Brown,

is there a more delicious puzzle to solve on a hot summer's day,

existe um enigma mais delicioso para resolver em um dia quente de verão,

than how to properly eat an ice cream cone?

do que como comer um sorvete de casquinha corretamente?

For instance, there's the "Chomper".

Por exemplo, há o

Brain freeze!

Congelamento cerebral!

That method is not without its risks.

Esse método não é isento de riscos.

Here's another, the "Side Swiper".

Aqui está outro, o

Rats!

Droga!

Also has a downside.

Também tem um lado negativo.

What do you call that?

Como você chama isso?

A complete mess.

Uma bagunça completa.