Snoopy e Sua Turma: Conheça Os Melhores Amigos Do Snoopy

This is great, snoopy.

Isso é ótimo, Snoopy.

Narrator: everyone knows life's better with a best friend,

Narrador: Todos sabem que a vida é melhor com um melhor amigo,

And snoopy and the gang know all about best friends.

E Snoopy e a turma sabem tudo sobre melhores amigos.

So what's your favorite kind of best friend?

Então, qual é o seu tipo favorito de melhor amigo?

Maybe it's someone like woodstock,

Talvez seja alguém como o Woodstock,

Always by your side and ready for anything,

Sempre ao seu lado e pronto para qualquer coisa,

No matter what.

Não importa o quê.

A dog and a bird who are best friends?

Um cachorro e um pássaro que são melhores amigos?

How does that even happen?

Como isso sequer acontece?

Narrator: or maybe it's someone like peppermint patty,

Narrador: Ou talvez seja alguém como a Peppermint Patty,

A friend who's super into sports.

Uma amiga que é super fã de esportes.

Heads up, marcie! narrator: and always ready to take charge.

Atenção, Marcie! Narrador: E sempre pronta para assumir o comando.

You ready to play? just try and stop me, sir.

Pronta para jogar? Tente me parar, senhor.

This is gonna be a long game.

Este vai ser um jogo longo.

Narrator: or a little more like marcie.

Narrador: Ou um pouco mais como a Marcie.

Ta-da!

Tcharam!

Narrator: level-headed and always respectful.

Narrador: Equilibrada e sempre respeitosa.

Snoopy, I appreciate you trying to help me.

Snoopy, agradeço por tentar me ajudar.

I'm just not cut out for snow days.

Eu só não sirvo para dias de neve.

Whoa!

Uau!

Challenge! challenge accepted!

Desafio! Desafio aceito!

Hey!

Ei!

Narrator: a great best friend like franklin knows just when to give a compliment.

Narrador: Um ótimo melhor amigo como o Franklin sabe exatamente quando fazer um elogio.

I like your costume, pig pen. thanks!

Gostei da sua fantasia, Chiqueiro. Obrigado!

What kind of bear are you? a brown bear? a grizzly?

Que tipo de urso você é? Um urso-pardo? Um grizzly?

A polar bear, of course.

Um urso polar, claro.

Of course.

Claro.

Narrator: sometimes a best friend is your brother or sister

Narrador: Às vezes, um melhor amigo é seu irmão ou irmã

Like linus and lucy.

Como Linus e Lucy.

What do you want, linus?

O que você quer, Linus?

Narrator: you know, someone who's always there to give you advice,

Narrador: Sabe, alguém que está sempre lá para te dar conselhos,

Whether you want it or not.

Quer você queira ou não.

How do you like my sandcastle, lucy?

O que você achou do meu castelo de areia, Lucy?

It's not very realistic.

Não é muito realista.

No one could ever live in a castle like that.

Ninguém jamais poderia morar num castelo assim.

Narrator: or maybe your best friend is someone like charlie brown.

Narrador: Ou talvez seu melhor amigo seja alguém como o Charlie Brown.

Enjoy!

Aproveite!

Narrator: always there to pick you up and make you feel better just when you need it most.

Narrador: Sempre lá para te levantar e te fazer sentir melhor exatamente quando você mais precisa.

Whoa!

Uau!

Narrator: yep! there are all sorts of best friends.

Narrador: Isso mesmo! Existem todos os tipos de melhores amigos.

So whether you're climbing a mountain,

Então, seja escalando uma montanha,

Dueling the red baron,

Duelando com o Barão Vermelho,

Or running from monsters,

Ou fugindo de monstros,

Always know that if you got a best friend,

Sempre saiba que se você tem um melhor amigo,

You can handle anything.

Você pode lidar com qualquer coisa.

Things I do for my dog.

Coisas que faço pelo meu cachorro.

Narrator: ... only on apple tv+.

Narrador: ... apenas na Apple TV+.