Snoopy e Sua Turma: É A Grande Abóbora, Fantasias De Fantasma Do Charlie Brown

A person should always choose a costume

Uma pessoa deve sempre escolher uma fantasia

Which is in direct contrast to her own personality.

Que seja um contraste direto com a sua própria personalidade.

Is linus taking me to the party?

O Linus vai me levar para a festa?

That stupid blockhead of a brother of mine

Aquele meu irmão estúpido e cabeçudo

Is out in the pumpkin patch making

Está lá na horta de abóboras fazendo

His yearly fool of himself.

A sua figura ridícula de todo ano.

Boy is he strange!

Nossa, ele é estranho!

But maybe there is a great pumpkin!

Mas talvez haja uma grande abóbora!

Every year, linus misses tricks or treats,

Todo ano, o Linus perde o

And then the halloween party!

E depois a festa de Halloween!

He'll never learn.

Ele nunca vai aprender.

Do I get to go trick or treating this year, big brother?

Posso ir pedir doces ou travessuras este ano, irmão mais velho?

Sure, sally.

Claro, Sally.

Oh boy, oh boy, oh boy!

Oba, oba, oba!

How do we do it?

Como fazemos isso?

All you have to do is walk up to a house, ring the doorbell,

Tudo o que você precisa fazer é ir até uma casa, tocar a campainha,

And say, "tricks or treats!".

E dizer:

Are you sure it's legal?

Tem certeza de que é legal?

Of course, it's legal!

Claro que é legal!

I wouldn't want to be accused of taking part in a rumble.

Eu não gostaria de ser acusada de participar de uma briga.

Oh, good grief!

Ah, que coisa!

Is that you patty?

É você, Patty?

No.

Não.

Where is charlie brown?

Onde está Charlie Brown?

Here I am.

Aqui estou.

I had a little trouble with the scissors.

Tive um pequeno problema com a tesoura.

They'll never guess it's me under here.

Nunca vão adivinhar que sou eu aqui embaixo.

Hello, pig-pen.

Olá, Pig-Pen.

Glad you could make it!

Que bom que você pôde vir!

How did you know it was me?

Como você soube que era eu?

What in the world kind of costume is that?

Que tipo de fantasia é essa, afinal?

He's a world war I flying ace.

Ele é um ás da aviação da Primeira Guerra Mundial.

Now, I've heard everything.

Agora, já ouvi de tudo.