Todo Mundo Odeia O Chris – Mantenha A Calma

Baby, I need $10.

Querida, preciso de 10 dólares.

What for?

Para quê?

Because I'm going to get my hair done,

Porque vou arrumar meu cabelo,

and I have 10, but I need 20.

e eu tenho 10, mas preciso de 20.

What is he doing up there?

O que ele está fazendo lá em cima?

I guess he's listening to music.

Acho que ele está ouvindo música.

Pete Escovito, I think.

Pete Escovito, eu acho.

Well, could you tell him to keep it down?

Bom, você poderia dizer para ele falar baixo?

I got to get some sleep.

Preciso dormir um pouco.

Okay, baby, I'll tell him.

Tudo bem, querida, vou contar a ele.

Mr. Omar had just moved into the house

O Sr. Omar tinha acabado de se mudar para a casa

and had already made himself at home.

e já estava se sentindo em casa.

Who are you?

Quem é você?

Mrs. Morales. Can I help you?

Sra. Morales. Posso ajudar?

Oh, is Mr. Omar here?

Ah, o Sr. Omar está aqui?

Hold on.

Aguentar.

Omar, alguien da la puerta.

Omar, alguém da porta.

Oh, hello, Ms. Rochelle.

Olá, Sra. Rochelle.

Am I interrupting something?

Estou interrompendo alguma coisa?

Oh, no, I was just about to come to you.

Ah, não, eu estava prestes a ir até você.

Do you have a face towel I could borrow?

Você tem uma toalha de rosto que eu possa pegar emprestada?

Pregunta si tiene shampoo.

Pergunta se tem shampoo.

Oh, yeah, and some shampoo, too.

Ah, sim, e um pouco de xampu também.

Uh, I'll check.

Ah, vou verificar.

I just wanted to say we don't have many rules for our tenants,

Eu só queria dizer que não temos muitas regras para nossos inquilinos,

but my husband works at night and he sleeps during the day.

mas meu marido trabalha à noite e dorme durante o dia.

So if you could keep the music down a little bit, we'll really appreciate that.

Então, se você puder diminuir um pouco o volume da música, ficaremos muito gratos.

Oh, no problem!

Ah, sem problemas!

Thank you!

Obrigado!

Uh-huh.

Ahã.

Oh, don't forget the face towel and the shampoo!

Ah, não se esqueça da toalha de rosto e do xampu!