The Office: Stanley Vence A Competição De Flexões

Oh, okay.

Oh, tudo bem.

Breathe.

Respirar.

Work your core.

Exercite seu core.

Come on.

Vamos.

How many is that?

Quantos são?

Not counting the last one, 25.

Sem contar o último, 25.

Count the last one.

Conte o último.

Okay, 25 and one girl push-up.

Certo, 25 e uma flexão de braço feminina.

Oh, new record.

Ah, novo recorde.

Okay.

OK.

Oh, what did you do today?

Ah, o que você fez hoje?

I made a sale.

Fiz uma venda.

Oh, yeah, sitting on your big fat butt.

Ah, sim, sentado na sua bunda grande e gorda.

All right, that is the number to beat.

Tudo bem, esse é o número a ser batido.

What do we get if we do them?

O que ganhamos se fizermos isso?

My respect.

Meu respeito.

Okay, I'll make it a little more interesting.

Certo, vou deixar isso um pouco mais interessante.

Anyone who does more than 25 push-ups...

Qualquer pessoa que faça mais de 25 flexões...

And one girl push-up?

E uma flexão de menina?

gets to go home.

consegue ir para casa.

Ooh!

Ah!

Oh!

Oh!

I say dance, they say how high.

Eu digo dança, eles dizem o quão alto.

Three, four.

Três, quatro.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Oh, no, no, no, no.

Ah, não, não, não, não.

But too high.

Mas muito alto.

Disqualified.

Desqualificado.

What do we got?

O que temos?

Creed, disqualified.

Creed, desclassificado.

Oh, come on.

Ah, vamos lá.

19.

19.

Oh.

Oh.

I had a really hard workout this morning.

Fiz um treino muito duro esta manhã.

Oh, wow. That is adorable.

Nossa! Que adorável!

Ten.

Dez.

Yeah. I'm betting one more.

Sim. Aposto mais um.

Eleven.

Onze.

Wow.

Uau.

Good.

Bom.

Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley.

Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley. Stanley.

Stanley!

Stanley!

Essentially what we have here is one of those stories where a mother lifts a car to save

Basicamente o que temos aqui é uma daquelas histórias em que uma mãe levanta um carro para salvá-lo

her baby.

seu bebê.

Well, it's not exactly fair.

Bem, não é exatamente justo.

He's got all of his weight that's helping him go down.

Todo o seu peso está ajudando-o a cair.

Twenty-five!

Vinte e cinco!

Yeah!

Sim!

Come on!

Vamos!

You can do it!

Você consegue!

Come on, Stanley.

Vamos, Stanley.

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Come on.

Vamos.

Go!

Ir!

You okay?

Você está bem?

Very nice.

Muito legal.

You okay, Stanley?

Você está bem, Stanley?

Excuse me.

Com licença.

Wow.

Uau.

All right, Papa Bear.

Tudo bem, Papai Urso.

Thank you.

Obrigado.