The Office: Pegadinha Do Papel De Presente

What is this?

O que é isto?

Happy holidays, Dwight.

Boas festas, Dwight.

But do not open it till Christmas.

Mas não abra até o Natal.

You're so pathetic. How long did this take you? Three hours?

Você é tão patético. Quanto tempo isso levou? Três horas?

Five minutes, actually.

Cinco minutos, na verdade.

I am a black belt in gift wrapping.

Eu sou faixa preta em embrulhar presentes.

Yeah, no such thing.

É, não existe isso.

They don't give out black belts for things that are stupid.

Eles não dão faixas pretas por coisas estúpidas.

Well, I hope it was worth it,

Bem, espero que tenha valido a pena,

because I'm going to take it apart in about five minutes.

porque eu vou desmontá-lo em cerca de cinco minutos.

I think it'll take you a little bit longer than that.

Eu acho que vai levar um pouco mais de tempo do que isso.

Really. If I can skin a mule deer in less than ten minutes, I ought to be able to cut my...

Sério. Se eu consigo esfolar um veado-de-cauda-branca em menos de dez minutos, eu deveria ser capaz de cortar meu...

Thank you.

Obrigado.