The Office: É O Johnny Depp!

Hey, Jim. Jim. Come here.

Ei, Jim. Jim. Vem cá.

Do you know who that is?

Você sabe quem é?

No.

Não.

Look at him. Look at him. T-shirt, jeans.

Olha só ele. Olha só ele. Camiseta, jeans.

Is it you?

É você?

No. I am flattered.

Não. Estou lisonjeado.

That's Johnny Depp.

Esse é Johnny Depp.

Where'd you take that?

De onde você tirou isso?

In my condo complex.

No meu condomínio.

Oh my God, that's right.

Meu Deus, é isso mesmo.

I read in People Magazine that he was looking for a two-bedroom condo in Scranton.

Li na revista People que ele estava procurando um apartamento de dois quartos em Scranton.

I'm flipping out, man.

Estou pirando, cara.

Well, you remember my idea for the fourth Pirates movie.

Bem, você se lembra da minha ideia para o quarto filme dos Piratas.

Sure. I thought they should do one.

Claro. Achei que eles deveriam fazer um.

Hey, Jim. Jim, where do I find the Black Pearl?

Ei, Jim. Jim, onde encontro a Pérola Negra?

Who's that?

Quem é aquele?

Captain Jack Sparrow. Captain Jack Sparrow, Jim!

Capitão Jack Sparrow. Capitão Jack Sparrow, Jim!

John Dillinger.

João Dillinger.

No, I'm Captain Jack Sparrow.

Não, eu sou o Capitão Jack Sparrow.

Captain Crunch.

Capitão Crunch.

Okay, okay. Screw you, Halpert.

Certo, certo. Vai se foder, Halpert.

You know, it's not easy getting excited about stuff.

Sabe, não é fácil ficar animado com as coisas.

Remember how you felt when you thought you'd seen Roger Clemens?

Lembra como você se sentiu quando achou que tinha visto Roger Clemens?

At the Yankees game.

No jogo dos Yankees.

Yeah, well, it wasn't him.

Pois é, não foi ele.

I had a little bit of reason to believe that.

Eu tinha um pequeno motivo para acreditar nisso.

You're right.

Você tem razão.

Well, you're not right, because Johnny Depp in your condo complex?

Bom, você não está certo, porque Johnny Depp está no seu condomínio?

I know.

Eu sei.

It also explains why the name on his mailbox was M. Shulman.

Isso também explica por que o nome em sua caixa de correio era M. Shulman.

M. Night Shulman?

Sr. Night Shulman?

Thank you.

Obrigado.